4

Особенности русского языка таковы, что перевод названия отдает двусмысленностью. О чем речь, о клубе, в котором убийства совершаются по четвергам или о клубе расследования убийств, который заседает по четвергам? Но не волнуйтесь, тут все мирно и законопослушно.

Больше всего этот роман напомнил мне такой слегка отвязный роман Катарина Ингельман-Сундберг - Кофе с ограблением . Идея одна и та же – компания старичков из дома престарелых решает тряхнуть стариной и дать всем почувствовать, что они еще ого-го! И если шведские старички решают ограбить банк, чтобы попасть в тюрьму, то английские старички напротив, занимаются раскрытием старых уголовных дел. Одна из них, бывший следователь, притащила копии нераскрытых дел, которыми занималась на работе, и теперь четверо приятелей тщательно исследуют материалы дел, надеясь раскрыть нераскрытое. А затем происходит настоящее убийство, потом еще одно и наши герои конечно же в гуще событий. Основной посыл автора понятен и я его полностью поддерживаю – дряхлое тело и преклонный возраст еще не говорят об атрофии ума. Но только старички наши уж какие-то совершенно беспардонные. Основной принцип – а что вы мне можете сделать? И то правда, что можно сделать человеку, которому глубоко за 80 ? Да попробуй только голос повысить, а у него уже сердечный приступ, и скорая, и негодующие врачи, и вездесущие журналисты, и опозорят, и заклюют – так что связываться со старичками никто не хочет. Ну, раскопали они могилу, статья об осквернении могил налицо - и что теперь? Просто и логично они доказывают полицейскому, что от возбуждения дела ничего кроме неприятностей он не получит, а потому лучше не мешай, а помогай. Но хамить все же не стоит, даже таким милым старичкам.

Что же касается непосредственно преступлений, расследований и всего прочего, то ощущение, что автор захотел вставить в свой первый роман слишком много всего разного. Тут и священник, который не священник, и турецкая мафия, и алчные торговцы, и неожиданные родственные связи и всего столько, что уже

И сами старички, которые руководствуются принципом – ты его убил, но ты хороший парень, а он тот еще сукин сын, поэтому мы тебя не выдадим – мне не по душе. Милые, активные, энергичные – но не симпатичные. Не понравились они мне.