Больше рецензий

Keltika

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

20 февраля 2013 г. 10:44

371

1

У второй части «Закрытой школы» другой автор. Чувствуется сразу, даже если об этом не знать. Книга построена на общих фразах, без эмоций, без развёрнутости, сюжет скомкан до безобразия. Скупое изложение нерадивого ученика на заданную тему.
В оригинальной версии фильма хватало нелогичных моментов, но эта книга не просто ими наполнена, она есть один сплошной ляп. Если российская адаптация сериала и вправду такова, мне жаль нашего зрителя, на которого это недоразумение рассчитано. А автору книги следовало бы перечитывать свой текст по мере написания.

Комментарии


Зачем такое читать?


Я писала к первой части, что интересно сравнить испанский оригинал и российскую адаптацию сериала, но без наблюдения за отвратительной игрой актёров.


Это понятно. Зачем Вы продолжили читать?


Так для того же. Первая часть меня не напрягала, читалась легко.