Больше рецензий
Эксперт
по сортам говна
19 февраля 2013 г. 23:48
Лучшее на Лайвлибе
835
4
Рецензияхау ду ю ду факин литл ниггерс?
Честно сказать, я замудохался искать эту треклятую книжку на просторах интернетов. Все упорно предлагали мне скачать "And Then There Were None", в крайнем случае — "Ten Little Indians", а сраных негритят прятали, как золото партии! Нет, вы поймите, если бы я хотел почитать про индейцев, я бы взял какого-нибудь фениморкупера и иже с ним, про индусов — перечитал бы "Камасутру", а про солдатиков (в современной версии в стишке фигурируют некие Ten little Soldier Boys, прости г-споди) — я бы взял эээ... ну, сказку про солдатика, который был без ноги, но из олова, штоле, хотя бы; но я-то — я-то хотел почитать про маленьких черножопых ублюдков! Что такого ужасного в моём желании? >_<
Ну и, короче, таки нашёл я оригинальный текст 1938 года, да.
Чо хочу сказать? Хорошая книга! Ни черта не понял! Бился, бился над ней, но...
Кстати, убийцу я опять вычислить не смог, обалдуй, ЧЯДНТ?
А ещё оказуеца в оригинале немного другое разбиение повествования — на главы и подглавы (странное какое слово), а это удобно, если сам решил поиграть в пинкертона, что уголовно ненаказуемо.
Единственное неудобство лично для меня заключалось в том, что вся прямая речь была в "кавычечном" стиле. Ну, я хз, как это называется, когда, типа, ну вот так:
Он спросил: "Есть полтос на герандос?" — смешной и наивный какой, я и сам ищу.
Понели, да?
Вот. Ну и хоть одну мораль из книги, но я да вынес: какие нахрен оригиналы, долботряс скудоумный?
Комментарии
Oh, u r fuckin russian nigger!
па руске пише ёпта я тебя не ферштейн!
литтл ниггер =(
так это ж аглицкий, мне тоже всегда глаза поначалу режет с непривычки, но в процессе свыкаюсь
а вообще хотелось бы узреть рецензию на "Мужика с топoром", так цитаты заинтриговали прямoда я как-то не особо английский читун, поэтому это для меня откровение.
мужика с топором я ещё не дочитал. и фихзнат когда дочитаю... что-то у меня так лихо пошли первые главы, а потом всё застопорилось, ибо задолбал он в корень.
эээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээ :'(
Only little niggers are allowed to make jokes about little niggers!
Stop it! Russian niggers don't speak english!
Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts!
Oh, my darling...sometimes a bitter truth is better than a sweet lie...
Ни фига!
love me love me say that you love me
fool me fool me oh how you do me
kiss me kiss me say that you miss me
tell me what i wanna hear tell me ya...
Как скажешь!
I love you baby, and if it's quite all right
I need you baby, you warm a lonely night
I love you baby. Trust in me when I say
I love you baby, don't let me down I pray
I love you baby, now that I found you, stay
And let me love you, baby
let me love you.....
There's a nail in the door
And there's glass on the lawn
Tacks on the floor
And the TV is on
And I always sleep with my guns when you're gone
When you cried I’d wipe away all of your tears
When you'd scream I’d fight away all of your fears
And I’ve held your hand through all of these years
But you still have all of me
....I’ve tried so hard to tell myself that you're gone
And though you're still with me
I’ve been alone all along
Ну, раз пошла такая пьянка:
суйем дедiн мен сен тындамадым
журектiн жанып турган махаббатым
сенбегенiн бей екенiн бул сезiмге
айлы тунде айткан менiн айткан создерме
айым,айым айым, толган айым менiн
айым,айым айым, жаркыраган айым
айым,айым айым, назiк айым менiн
айым,айым айым, жалгыз айым менiн
Ваймэ!
Откен кундер кайта келмес
Окiнген еш пайда бермес
Бакытты бол баска жанмен кайтейiн
Кайырмасы
Не жаздым мен жаным саган
Карамастан кеттын маган
Айлы туннiн шуагына шомылып
I'd rather have a dick in my ass than have you in my heart
I'd rather have you out of my life than have you tear it apart
It took some time to realize, what I knew from the start
I'd rather have a dick in my ass
A cock in my mouth
And balls on my chin
And a belly full of Nigger jizm addled in AIDS
Than have you in my heart
Эээ...мм. Как бы... в общем, ты не тех искал. Поисковик говорит, что ты о кавказцах хотел почитать...
Ага, про сакраментальное caucasian, да? :D
Хм, а разве "And Then There Were None" не пьеса по роману "Ten Little Niggers", по которой америкосы как раз и снимают свои экранизации?
Не знаю, как насчет пьесы, но знаю, что из-за политкорректности теперь издается такой вариант. (ну надо же, что за бред)
Чёртова политкорректность, скоро белых от
негров, пардон, чернокожих защищать придётся. Но у нас-то издаётся оригинальная версия, именно с негритятами.На сколько я помню, пьеса изначально под таким названием "И никого не стало" издавалась, да и от романа она отличается будь здоров.
Да, в пьесе в конце сладенький хэппи энд, есть такое дело.
Ага, да и некоторые преступления, за которые героев на острове убивают, изменены, бу ((