Больше рецензий

Aedicula

Эксперт

Временно в нечитабельном сумраке

15 января 2013 г. 22:59

959

4

"Мертвые должны быть милосердными."

   Сам Гейман неоднократно утверждает, что на написание этой сказки его вдохновили книга Редьяда Киплинга "Книга Джунглей" и его маленький сынишка, однажды поколесивший на трехколесном велосипеде при посещении кладбища. Хотя на мой взгляд, еще можно провести некоторые аналогии с историей Гарри Поттера и поэтому я не понимаю киношников, которые еще не разбили сказку на несколько частей, по фильму в рамках каждого возраста главного героя с эффектной призрачной историей, и не начали снимать сливки с кассовых сборов - ведь очевидный хит! Сама же книга на славу хороша - прочиталась быстро и увлекательно, не смотря на несколько хоть и сглаженную, все же тяжелую тематику.

   На страницах "Книги кладбищ" мы узнаем приключенческую историю кладбищенского Маугли, по имени Никто Иничей, которому в связи с трагическими обстоятельствами его только начавшийся жизни, будет дарована Свобода Кладбища, что значит, территория покоя и забвения станет его домом. Поэтому мальчику заменит семью викторианская чета призраков, окружат заботой все обитатели кладбища всех времен и народов, а его наставником станет таинственный, благородный и мудрый Сайлас, образ которого неимоверно покоряет. И живому малышу Нику придется изрядно постараться, овладевая способностями загробного мира и изрядно бедокуря, как только может озорной мальчишка.

   Обитатели кладбища в исполнении Нила Геймана не такие уж известные читателю. Помимо бестелесных призраков на кладбище можно встретить упырей, в ночном небе можно услышать крик Ночного Летуна, а саму Смерть узнать не как старуху в черном балдахине с косой наперевес, а прекрасную сероглазую Всадницу, в одежде с тончайшей паутины, гордо сидящую на ретивом белом коне. Кстати, с упырями есть одна небольшая деталь, которая подпортила впечатление. Не трудно догадаться, за что Гейман определил после смерти в упыри Гарри Трумена (а ведь именно он был 33м президентом США) - по его приказу в 1945 году была сброшена бомба на Хиросиму и Нагасаки и в 50х Америка понесла значительные потери армии в Южной Корее. Тут все понятно, но почему в списке упырей оказался Виктор Гюго? Если честно, вообще не понятна идея, зачем было брать реально существовавших людей и вписывать их в такие негативные персонажи, если книга по утверждению автора ориентирована на детей. Ну да, родители то смекнут, если читать будут, дескать "сказка ложь, да в ней намек"...
   В предисловии автора Гейман говорит, что основная цель книги, помочь ребенку познакомиться с таким явлением как смерть, так как сейчас многие дети либо живут в неведении, либо имеют о ней представление, которого совершенно естественно страшатся. Этой книгой, Гейман хочет показать ребенку, что кладбище - другой, немного волшебный мир, которому также не чужды доброта, милосердие, честность, забота, а зачастую даже юмор. Мир, жизнь в котором продолжается, где смерть лишь рубеж перед вечностью.

(Книга прочитана в рамках флешмоба "Дайте две" Light version из вишлиста nisi ).

Комментарии


отличная рецензия. спасибо, давно хочу прочитать, вот теперь точно возьмусь за нее основательно)


Она прекрасна, эта книжка. Полгода назад прочитала, а присутствие Сайласа оущущаю до сих пор. )))


Вот, правильное слово подобрали "присутствие"!!! Удивительно живой персонаж! Жаль что нет книги именно про него, было б очень интересно )


Очень бы хотела увидеть его на киноэкране )) вроде как всё-таки планируется мультфильм.


мне тоже показалось, что зря Гейман так жЕстко с Гюго...даже интересно стало за какие грехи записал в упыри?


Так упыри же не являются этими самыми людьми. Они сожрали их тела и присвоили их имена. Они из-за того и забрали мальчика, что он хотел вкусно покушать.
"Мы главнее королей с королевами, президентов с премьерами, главнее самых геройских героев, как люди главнее брюссельской капусты!"


О_о Так что, выходит упыри сожрали Гюго?!! Какой ужас... ((
Даже теперь не знаю, какой идее больше возмущаться! ))


Где-то мне попадалось мнение, что идея тут может быть такая: даже если ты богат, знаменит и влиятелен при жизни, всё равно можешь стать упырьим обедом, когда умрёшь. То есть перед смертью все равны.


Не сразу нашла точную цитату. Кажется, в русском переводе кое-что упущено. Пожалели чувства деток, что ли? Цитирую по английскому тексту:
"Они рассказали мальчику, как получили свои имена, и как он, в свою очередь, став сначала безымянным упырём, получит имя, как и они, в честь главного блюда своего первого обеда."


Пожалели, сто процентов этой фразочки не было! Но это многое объясняет, спасибо ))
А Вы в оригинале читали, да?


Да, узнала о книге именно благодаря LiveLib и даже купила бумажную, с очень, на мой взгляд, точными иллюстрациями. Вот мой отзыв. :)


Спасибо за Вашу рецензию, Вы прочувствовали книгу куда глубже чем я, мне даже стыдно стало, что я его очень поверхностно восприняла. Точно Вы за Сайласа подметили... иногда его действительно не хватает в жизни.

Поищу иллюстрации в интернете, ужасно интересно поглядеть, спасибо ^_^


Спасибо, что прочитали 8)) да как раз в случае с этой книгой у меня очень субъективно и эмоционально получилось - не рецензия, а признание в любви какое-то, причём даже не автору, а персонажу )))
Поищите, они есть. Но самая лучшая картинка - на обложке. :)))


А я еще удивилась, почему, когда после прочтения я полезла посмотреть другие отзывы, Ваш мне не попался. А он в английском издании )) Нет, правда, очень хорошая рецензия.


Я, в свою очередь, удивилась, почему в Вашей рецензии на русское издание оказалась английская обложка! ))


А я читала в электронном варианте и у моего перевода стояла эта обложка )) Сама удивилась, когда закачала, проскочила мысль, что закачала именно оригинал, а оказалось, нет, самый что ни на есть русский перевод!
Кстати, в моем переводе также не было объяснения кто такие Гончие Бога. Я его только где-то в рецензиях нашла ))


О, это потрясающая книга с иллюстрациями Криса Ридделла! *_* Тоже такую хочу, но все никак не решусь заказать - очень дорого выходит :(


Я в своё время покупала за 385 р. в Лабиринте. Сейчас она там есть за 421 р. (это же самое издание). Книги иностранных издательств у нас примерно так и стОят, и они того стОят )))). А наши отечественные иногда за ту же цену даже и в руки брать не хочется.


Ой, спасибо большое, я там даже не смотрела как-то! :)
PS: у вас тоже замечательная рецензия на эту книгу. Все, я попала, не успокоюсь, пока не прочитаю её)


А я давно уже все книги в интернет-магазинах покупаю. Причём ещё сравниваю цены в двух-трёх. "В реале" просто невозможно, всё втридорога.
Спасибо 8) я тоже безумно рада, что я на неё "попала", это однозначно книга года-2012, даже наряду с Эко, Брэдбери и Цвейгом.


Спасибо за отличную рецензию)


Не знаю, как бы я восприняла эту книгу в детстве, но сейчас мне понравилось))) Мрачная и интересная сказка! Хотя его "Коралина..." мне почему-то гораздо страшнее показалась. А мультфильм-так вообще инфернальный!:)))


Надо ж, а у меня вот наоборот впечатление сложилось, в Коралине еще можно было все списать на бурное воображение одинокой девочки, то тут... я с первых страниц вообще просто в немом ужасе была. ))) Когда была сцена про Джека... омг, не уверена, что в детстве бы такое пережила бы без кошмаров! х))
А почему вам Коралина страшнее показалась? )


Тут, наверное, все дело в том, кого что пугает... "Кладбищенскую историю" я воспринимала скорее как приключенческую вещь, мне гораздо больше почему-то запомнилась его "семья" на кладбище, все эти очаровательные призраки, общение и т.д., а сюжет про его преследование и т.д. как-то отошел на второй план. А в "Коралине...", с моей точки зрения, самый настоящий хоррор - пусть и детский. Кстати, она очень сильно напоминает "Убыра", которого я сейчас читаю - тут "играет" один из самых жутких детских страхов - что твои родители - это не твои родители, а что-то жуткое, необъяснимое... Ну и в Коралине есть также образ места, из которого нельзя выйти, ловушка, созданная специально для тебя - какой-то "Сайлент Хилл" для детей, ей богу) И жуткая паучиха-ведьма, которая прикидывается мамой и хочет забрать твои человеческие глаза и кормиться тобой. Не знаю, по-моему, жуткая жуть)))


Да, Коралина очень страшная, но от этого не менее замечательная! А вот "Книга кладбищ" совсем нет, не страшная, просто интересная и к герою так привыкаешь, что он родным кажется


Да-да, именно! Мне так понравились все его "родственники" и вообще вся эта "кладбищенская" жизнь так хорошо, тепло описана, что, мне кажется, даже детям было бы не страшно, а, скорее, интересно)))


Обожаю Геймана)