4.5 God, family, country or God, country, family?

Чтение автобиографий и книг основанных на реальных событиях вызывают у меня странные эмоции. Это вторая автобиография, которую я читала, после Салия Кахаватте - Свидание с жизнью вслепую. Реальная история человека, который потерял зрение, но получил гораздо больше . Обычно, читая книги, мы рассуждаем о реальности событий, критикуем героев. Но здесь все реально произошло и было бы неправильно судить чьи-то поступки, тем более когда этого человека больше нет в живых.
Эта книга — необычный опыт для меня. Я почти ничего не знала об этой войне, эта книга для меня интересный способ узнать больше про те события которые произошли там. Я узнала много терминов о войне, узнала про "адскую неделю".
Сюжет повествуется вокруг трех приоритетов: Бог, семья и страна. Я считаю, что жизнь Криса Кайла делится на две части, где порядок приоритетов соответсвенно: Бог, страна, семья; Бог, семья, страна.

I’ve always believed that your responsibility is to God, family, and country—in that order. He disagreed—he put country ahead of family.(Taya)

It’s taken a while, but I have gotten to a point where being a SEAL no longer defines me. I need to be a husband and a father. Those things, now, are my first calling.

Книга рассказывает о трудностях жизни солдата, о влиянии войны на человека.

When people ask me how the war changed me, I tell them that the biggest thing has to do with my perspective.
You know all the everyday things that stress you here?
I don’t give a shit about them. There are bigger and worse things that could happen than to have this tiny little problem wreck your life, or even your day. I’ve seen them.
More: I’ve lived them.

На удивление иногда повествование велось с юмором. Смех помогает не думать о таких вещах как смерть.

Part of it was letting off pressure or steam, I’m sure. A way to cope. If you can’t make sense of things, you start to look for some other way to deal with them. You laugh because you have to have some emotion, you have to express yourself somehow.

Самое ужасное на войне — наблюдать смерть братьев по команде.

Nothing I’d experienced in Iraq had ever affected me like this.

Я посмотрела также и экранизацию книги. Мне не понравилась первая сцена, неоснованная на реальных фактах. Полностью противоречит словам настоящего Криса Кайла.

I watched. It seemed like forever. Finally, a figure came down the street and scooped up the grenade launcher.
It was a kid. A child.
I had a clear view in my scope, but I didn’t fire. I wasn’t going to kill a kid, innocent or not. I’d have to wait until the savage who put him up to it showed himself on the street.

Я понимаю, что солдатам приходится делать сложный выбор, но в данной истории я считаю неправильным добавлять что-то из себя. Хотя многие критики похвалили эту сцену. Тая Кайл, жена Криса Кайла, писала, что фильм был прекрасен и верен Крису

Bradley did such a tremendous job—there were points when I thought it was Chris I was seeing on the screen, not an actor. Sienna was wonderful. Jason, the screenwriter, and Clint did a masterful job capturing the essence of his life.
If you’re looking for a movie on the SEALs, or a guide to battlefield tactics—that’s not what the film is about. Yes, there are parts that didn’t happen the way they are portrayed in the book. But if you’re looking for the deeper truth about what our veterans go through, what their families go through, it’s all there. They definitely got Chris.

— из книги Таи Кайл Taya Kyle - American Wife: Love, War, Faith, and Renewal
Поэтому судить что-то о фильме тоже неправильно.
Мне особенно понравилось читать моменты Криса Кайла со своими детьми.

People have an idea in their heads that fathers aren’t able to spend comfortable time with very young children. I don’t think that’s true. Hell, I had as much fun as they did. We’d mess around on a trampoline and play ball for hours. We’d visit the zoo, hit the playgrounds, watch a movie. They’d help Dad grill. We all had a great time.