1.5 Спойлер Абьюз, романтизация изнасилования, бьет-значит-любит или снова угадай страну по стереотипам

(Вокруг книжули бурление. Кто-то пишет, что в ней проклятый абьюз, кто-то - что очень смело и реалистично описаны события и продуман мир. Посмотрим своими глазами!)

Про что: герой слэшного ориджа меняет пол и отправляется на дно морское, чтобы скрепоносно поддерживать традиционные ценности (терпеть обьюз и быть тряпкой).

Может ли слэшный оридж стать обычным ромфантом? Да, а почему нет. Хорошая идея, что не так? Кому нравится слэш - читают слэш, кому не нравится - читают более привычный вариант. Всем сестрам по серьгам.
Дело в другом. Дело в невероятной глупости всего описываемого, которой можно было бы избежать, если бы кругозор автора был шире. (И гетный вариант, к слову, вышел, всё же лучше, чем слэшный. Потому что градус идиотии ниже.)
Да, оригинал называется "Море в твоей крови". Автор не испугалась и не удалила его с фикбука, это +1 в карму. (Хотя, может быть, удалить работу с таким кол-вом лайков тяжело физически.) В отличие от Ольги Аро, которая после гет-издания уничтожила следы своих слэш-преступлений, и у которой, к слову, тоже сплошной абьюз, только гляньте не отзывы.) И там происходит то, что обычно происходит со слэшем в фэнтези-сеттинге. Натягивание совы на глобус, то есть, попытки запихать однополые браки в феодальный мир. (Просто сожительство ведь не канает, надо свадьбу, конфет, замуж и... детей!) Что невозможно. И чего даже во времена, когда любовь между мужчинами считалась идеальной и воспевалась, всё равно - не было и быть не могло. (Лень объяснять.) Но оставим в покое оригинал.)
Смех
Так вот, в этой книге умирать от смеха можно просто с первой страницы. Это как раз тот случай, когда можно читать, чтобы ржать.
Начинает всё с того, что принц и его телохранительница (возлюбленная) прижимают к стенке...нет, к обрыву над морем (кто не устраивает важные терки над обрывами, тот лох) предыдущего правителя. И тот, чтобы наш принц не стал королем, выкидывает ОЧЕНЬ ВАЖНЫЙ ПЕРСТЕНЬ С ОБРЫВА.
Представили?

Слёзы. Дальше по сюжету героиня встречает подводного абьюзера-мажора. (Но зато принца!) Который её насилует. И потом - ещё раз насилует, после того как её предаёт любимый наземный принц. И ещё раз... Не могу сказать, сколько раз, так как читать такое нагромождение ерунды даже ради смеха трудно. Смысл всей книги вы можете угадать.

А героиня будет всё терпеть, потому что "надо же потерпеть и спасти".
Люди иногда задаются вопросом, почему среди женщин так популярны фантазии про "изнасявки". Почему, почему? Ханжество. "Героиня должна быть чистой и непорочной." А как же реализовать сексуальное желание, которое у женщин тоже есть. Формула "меня заставили". Вы это видели миллион раз. И героиня тутошняя тоже - замечательный образец. Вот ей батя абьюзера (единственный вменяемый персонаж) говорит, что мол, ничего не поделаешь, но придется остаться, твой принц тебя предал, наш принц будет творить с тобой беспредел, но мы тебя потом отпустим, и финансово очень хорошо возместим неприятное времяпрепровождение. Что бы сделал умный герой с лимонами, которые преподнесла ему жизнь. А? Выживай-превозмогай, бери богатства, и с ним мсти всем, до кого дотянешься. Ну или просто свали подальше и живи заново.
НО НЕТ!
Героиня ГОРДО отказывается от возмещения. Ведь она же тогда будет проституткой! НЕЕЕЕЕТ.
Пусть меня насилуют бесплатно... А потом, я, наверное, утоплюсь...(Под водой!)
Так гораздо лучше.
И это героиня, которая типа крутая, типа умная, типа личная телохранительница аж принца, которая пять мужиков тогда у обрыва уделала.
Смело, ново? Нет. Обычная закомплексованная "хорошая девочка" из ромфанта. Не вызывает ничего, кроме тоски.
Мир. Не очень понятно, где тут кому-то померещился "продуманный мир". Такое ощущение, что человек писавший - никогда не видел воды. (И не знает её свойств.) Под водой русалы и героиня спят на кроватях. Ходят в туалет (в туалете!), пьют жидкости разной температуры, т.е. как-то нагревают под водой...воду. (Подводным огнем?) Разговаривают и "порывисто оборачиваются". Мужики ещё как-то накачивают мускулы. (Под водой!) А ещё зачем-то носят набедренные повязки. (Под водой!)
С ними (повязками) ещё связан очень понравившийся мне момент на тему литературного стиля. (Было интересно, как и что редакторы исправят перед публикацией.)
Вот оригинал:

Одеты эти двое были просто, в одну набедренную повязку между мускулистым торсом и длинным серебристым хвостом....

Одеты в одну набедренную повязку... на двоих?
Редактор стал что-то подозревать. Книжное издание:

Одеты эти двое были только в набедренные повязки между мускулистым торсом и длинным серебристым хвостом...

Ну вот, повязок уже много. Но хвост и торс - по одной штуке. Оборот "одетый...между" редактора не напряг.
"Между головой и ногами он был одет в пальто", так, по мнению издателя, говорят?
Хорошо, мы понимаем, что нужно было подчеркнуть МУСКУЛИСТЫЙ ТОРС, но, даже отбрасывая русский язык, набедренная повязка неспроста набедренная. А потому что её на бедрах носят и уточнять место надевания - нет смысла.
Вот такой вот русский. И такая вот редактура.
Но, собственно? Это же ромфант, бессмысленный и беспощадный.