4

От книги осталось двоякое впечатление. С одной стороны - очень добрая и светлая, но не слащавая детская книга о "девочке не такой, как все", о том, как несправедливы и жестоки могут быть дети (и взрослые, но это уж неудивительно) к тем, кто непохож на них. И вроде бы книга доказывает и наглядно показывает, что "не такие" - вовсе не значит враги, презренные чужаки, что каждый человек достоин любви и дружбы и сам может их дарить, вне зависимости от культурной принадлежности и цвета кожи...

Но в то же время - как мне показалось, в отношении Кати положительная учительница (и автор) упорно проталкивают мысль: "Не называйте ее цыганкой, она такая же венгерка, как и вы, и поэтому она хорошая". То есть все-таки нельзя называться цыганкой, носить длинные цветастые юбки и при этом все равно быть "хорошей" и "своей"? Можно быть только венгеркой в школьном платьице - и тогда, так и быть, о твоей смуглой коже забудут?

Возможно, конечно, я чего-то не понимаю, так как не знаю всех реалий и коннотаций тогдашней Венгрии. Но мне, понтийке, это уж очень напомнило отношение к понтийцам в Греции: "Вы наши, конечно, наши, такие же, как мы... Поэтому забудьте ваш язык - это всего лишь диалект, да-да - и говорите на эллинском, и вообще, не смейте называться отдельным этносом!" Так что реакция у меня на такие темы несколько обостренная. И поэтому я не могу поставить книге высшую оценку.