3.5

Если закрыть глаза на огрехи перевода и редактуру, то книга вполне вписывается в серию "Чай, кофе и убийства". Жаль, что первая из серии не переведена, было бы интересно познакомиться с истоками "рождения" частного сыщика. Автор поскупилась на флешбэки предыдущего расследования и оставила только небольшие отсылки. С одной стороны неплохо – когда читаешь серию последовательно, то повтор деталей временами напрягает. А здесь его чуть-чуть не хватает и приходится домысливать самостоятельно. Ясно только, что первое дело Кейт Шеклтон было удачным, и дело происходит в 20-х годах 20-го века.

Начав с розыска похищенных ценностей из ювелирного ломбарда, частный сыщик, миссис Шеклтон внезапно наталкивается на убитого торговца, буквально чуть не наступив на него под проливным дождем. Ее врожденное любопытство, внимательность к деталям и несомненный талант притягивать к себе людей и ситуации уводит Кейт далеко за рамки изначального расследования. Пригород Лидса, Хэдингли, несмотря не свою размеренную жизнь, скрывает немало тайн. Талантливому частному сыщику и ее помощнику придется изрядно покопаться в прошлом жителей этого городка, прежде чем все части головоломки соберутся воедино