3 Как-то не так...

Сама не знаю, на что надеялась, когда брала эту книгу в руки, даже не заглянув в аннотацию... Наверное, ностальгия подбила (почитать на украинском), ну, и захотелось чего-нибудь современного, а Роздобудько повсеместно хвалят..

У меня смешанные чувства: однозначно сказать, что мне понравилось не могу, но и, что совсем уж не понравилось - тоже. Уж очень тяжело я продиралась сквозь первые 2/3 книги (нет, не язык, а повествование) было скучно, монотонно, насквозь пропитанно бесконечными клише. Даже пару раз порывалась бросить, но сегодня таки домучала. Под конец, вроде, стало немного лучше, но совсем немного... И, кажется, что сюжет не самый банальный, и некоторые повороты неплохи, но в целом от книги осталось "никакое" впечатление.

Читала в оригинале, но, боюсь правильно писать уже не возьмусь, 25 лет неиспользования рідної мови сказываются.))