5 Приятные голоса обитателей и смерть

Студент медицинского факультета Джейк Сиборн, будучи на каникулах, однажды в страшную грозу застревает на своём автомобиле вблизи незнакомого старого поместья с большим домом и парковой аллеей. Он промок до нитки, оглушён молниями и громом и не знает, куда ему идти и где искать помощи, кроме как проситься под кров этого дома. К его удивлению, слуга молча впускает его и проводит в большую красивую залу, полную нарядных гостей.

Всё общество оглядывает Джейка с любопытством, смешанным с затаённой враждебностью и приветствует его, называя именем Хьюго. Джейк всё ещё оглушён и чувствует себя, как будто попал в какой-то фантастический мир, но вскоре всё более-менее разъясняется. Оказывается, все ждут приезда нового владельца поместья Хьюго, неожиданно объявившегося наследника после смерти старого хозяина мистера Алстона, который всю жизнь хранил в тайне, что у него есть старший сын от первого брака, а теперь все поражены, как громом среди ясного неба. Мистер Алстон, к удивлению всей родни, завещал всё состояние этому неведомому Хьюго, который должен вот-вот прибыть.

Кем он окажется, этот Хьюго, что это за птица, что он намерен делать, вот что волнует всё это сборище. Может, он сразу вышвырнет всех из дома вместе с их друзьями-знакомыми-прихлебателями и весёлыми беспечными вечеринками?

На самом деле вся эта семейная история совершенно не касается Джейка Сиборна, ему бы грозу переждать, автомобиль отремонтировать да и отправиться дальше догуливать свои каникулы… А он всё никак не уезжает, и в итоге задерживается здесь на несколько дней, отчасти из любопытства, отчасти из-за приглашения одного влиятельного лица.

На следующий день приезжает Хьюго, и напряжение между обитателями дома возрастает. Начинают закипать страсти, путаются взаимоотношения, а через день-другой Джейк Сиборн натыкается в саду на труп.

Настоящий английский герметичный детектив, в старом поместье с кустами рододендронов, с лунным светом на аллеях, с лилиями в пруду, чаепитиями на террасе и оружейной комнатой наверху, путаницей с наследством и странными характерами обитателей дома.