1

оригинальность - не порок, но надо и предел знать

У Джойса глаукома была, представляешь, каким почерком был написан этот труд?

в то время вроде была профессия, когда тексты писателей переводили в читаемый вид

Открою секрет, сим трудом занимались Сэмюэль Беккет и Иван Голль(первый - нобелевку получил, второй был просто хорошим поэтом экспрессионистом)

попробуй, для экопродвинутых, желающих перейти на новый уровень :]

Боюсь у меня level не тот, надо еще экспы на Эко поднабрать, чтобы уж точно Улисса завалить :-)

да это же вынос мозга

И еще какой))

симпатичный у тебя аватар

Спасибо. =) Переход на зимний сезон.)

знакомые были этой весной в Париже, рассказали что там всё дорого. Если купить что-нибудь из одежды, то лучше потерпеть до дома, у нас продаётся тоже самое, но за разумные деньги.

      А покупать в Париже ничего и не надо. Хотя мы на Риволи́ (улица не самых дешевых магазинов, центр Парижа, рядом в Лувром) купили за сотню евро жене "маленькое черное платье" - это такое платье, которое должна иметь каждая женщина, чтобы носить его тогда, когда похудеет.
      Париж, конечно же, не для покупок, а для любви :)
      Ну, хотя бы для любви к Парижу.
      Из трех десятков зарубежных городов, в которых удалось побывать за последние шесть лет (до этого за границей не был и думал, что никогда не буду - реально, даже не мечтал, а от первой загранкомандировки "отбрыкивался") только в Париж хочется возвращаться и возвращаться. Трижды был и еще хочется. С ним не сравнится ни Нью-Йорк, ни Цюрих с Женевой, ни Вена, ни Тель-Авив с Иерусалимом, ни Братислава, ни Берлин, Кёльн, Мюнхен, Штутгарт, Ганновер, Дортмунд и др. Конечно, каждому - своё, но, впервые попав в Париж, я понял, что это мой город.
      Что-то я совсем в оффтоп ушел.

оффтоп - когда не по теме, а тут как бы всё по теме :]

100 евро - вполне сносная цена для хорошего платья.

Да, рецензия вполне отражает суть "Улисса", насколько я понимаю, одолев когда-то его треть. Поэтому оффтоп - условный.

А платье реально хорошее.
Уже три года висит у жены в шкафу "не надёванное" :)
Пару раз она пыталась его надевать по каким-то торжественным случаям, но - жмёт, немного похудеть нужно. А в Париже примеряла - было в самый раз!

есть стимул значит, пусть висит :]

Согласен :)

:]

Каждому - свое!
У меня за плечами тоже около трех десятков городов. И вот именно в Париж мне возвращаться не хочется! Он - красивый, но не затронул ни одной струночки в душе!!!
А вот Барселоной я просто заболела...
И Италией тоже...

      Бессмысленно спорить в вкусе и цвете.
      Согласен, что красивых городов много, и каждый красив по своему. Есть города намного красивее Парижа. Очень живописны маленькие городки Швабии и Баварии. А в Швейцарии - каждый город стоит на берегу озера на фоне Альп, до которых рукой подать. Ну, красотища же!
      Париж меня сразу же покорил не красотой вовсе, а тем, что он как будто создан именно для меня, а его жители как будто бы меня только и ждали, чтобы именно для меня устроить этот великолепный праздник под названием Париж. Когда официант в кафешке возле Люксембургского сада, накрывая на стол, напевает что-то из Джо Дассена. Когда в пассаже Жоффрей продавщица подыскивает именно те миниатюрки, которые тебе нужны. Когда ночью на Пляс Пигаль от толпы сутенеров, предлагающих наперебой "Гёлз! Гёлз!", ты можешь отделаться, только лишь введя их в ступор классическим "Руссо туристо - облико морале". Когда, наконец, в будний день в восемь вечера в пустынном парке Андрэ Ситроена всего за 12 евро тебя одного (!) поднимают на тридцатиместном воздушном шаре на 150 метров над Парижем - полный восторг. (Это при том, что у нас даже водитель маршрутки не поедет, пока машина не набьется хотя бы наполовину)
      Впечатление от Парижа не смогли отравить ни крохотные комнатушки в трехзвездочных отелях (это когда с кровати упасть невозможно, так как обязательно застрянешь между кроватью и стенкой - меньше комнатка встретилась мне только в отеле на Манхэттене), ни то, что в первую поездку у меня вечером в метро ловко вынули из кармана кошелек с 200 евро и кредиткой на 1500 евро (кредитку я успел заблокировать до того, как ей воспользовались похитители, но пару дней гулял по Парижу без денег). Это только еще больше укрепило меня в мысли, что Париж - мой город.

главное грамотно лавировать среди ирландской литературы, дабы не выйти на Джойса :]

Задумалась!))

А я не уверена, что вообще читала ирландскую литературу:))

Читали что нить кроме этой?:) может что посоветуете:) Буду осваивать новые книжные просторы:))

Дефо в любом случае вам знаком

Знаком:) даже читала в глубоком детстве:))

Почему "унылость"? :) Мне кажется, там красиво. А я бы из-за Riverdance поехала. Прям хочу, не могу как. Заодно и Гиннесса настоящего напьюсь:)

а вы слыхали об Ирландском феномене?

Нет, но сейчас почитала. Вот видите, ещё один повод:) Хотя шансов увидеть это нет никаких.

Ну зря так. Запланируйте и думайте и все само случится. Все само придет в руки получиться. Поверьте. Так всегда бывает. У меня вся эта северная Европа Англия, Ирландия, Швеция и т.д. ассоциируется с унылостью. С мутной погодой, без солнца. Не жаркое лето, но и не холодная зима, с моросящими дождиками.

Я называю туберкулезный климат.
А Ирландия это помесь католицизма с местным колоритом меня кажется вообще убьет. Хотя противоречия рождают интересные вещи и традиции.

+ много

тоже хотите в Ирландию?