5 "Я открою тебе тайну, которую не знают тысячи людей, мечтающих стать героями: это и дар, и проклятье."

Перед нами первая книга цикла "Хор драконов" в жанре "героическое фэнтези". Честно говоря, не знаю, завершил ли автор цикл (я очень в этом сомневаюсь). Но знаю точно, что продолжение на русский язык пока не переведено. И тем не менее я взялась читать первый том — скорее желая убедиться, что и эта новинка не стоит внимания, как и многие другие.
Очень уж много в последнее время появляется "бестселлеров", которые читать просто невозможно — из-за беспомощности их авторов или из-за ужасных переводов, или из-за того и другого вместе.

На эту книгу отзывы по большей части не самые радужные, так что ничего хорошего я не ждала. Возможно отчасти поэтому (хотя, разумеется, не только!) мне таки понравилось!

Главный герой, Кирин — юноша, воспитанный хозяйкой борделя и слепым музыкантом. Но так ли просты приёмные родители Кирина, не говоря уж о родителях настоящих? О том, кем же были его настоящие родители, и самому Кирину, и читателям ещё долго придётся только догадываться, тут автор накрутила так, что я не удивлюсь, если она и сама запуталась в процессе!

Кирин умеет играть на музыкальных инструментах и петь, но не только. Он также отличный вор, чувствующий себя как рыба в воде и в трущобах столицы, и в чужих особняках, куда он заглядывает под покровом ночи.
Но однажды всё пошло не по плану. В доме, куда он забрался и где никого не должно было быть, раздавались жуткие крики. Надо бы поскорее сбежать… Но Кирин не удержался и решил всё же посмотреть, что происходит.

Впрочем, вряд ли благоразумный побег уберёг бы его от лавины событий, которой суждено обрушиться на юношу. Можно сбежать от убийц, но от судьбы — не убежишь, по крайней мере, если эта судьба настолько важна и настолько плотно вписана в судьбы всего этого мира. Но суждено ли Кирину спасти мир? Или напротив — погубить его?

"Я открою тебе тайну, которую не знают тысячи людей, мечтающих стать героями: это и дар, и проклятье. Так было, и так будет всегда. Это удача и неудача, радость и боль. Они всегда будут вместе. Если ты пойдешь за мной, тебе не станет лучше. Герой, с которым не случается ничего плохого, – не герой, а просто избалованный неженка.
– Значит, испытание на стойкость?
– А что тогда, по-твоему, жизнь? Каждому достается своя боль."

"Я не хочу быть героем. Подобные истории плохо заканчиваются. Славный мальчик из деревни убивает чудовище, получает в жены принцессу и лишь тогда обнаруживает, что ему досталась высокомерная, капризная девица, которая считает себя во всем лучше него. Или он так упивается собственным величием, что начинает повышать налоги и возводить золотые статуи в свою честь, пока его народ умирает от голода. А избранные – такие, как император Кандор, в конце концов остаются гнить в джунглях Манола, утыканные стрелами ванэ. Нет уж, спасибо."

Рецензенты упрекают автора в запутанности романа в целом и генеалогии персонажей в частности. Да, здесь не без этого. Книга действительно требует от читателя сосредоточенности и желания разобраться в переплетении как сюжета, так и родственных связей — и то, и другое увязано довольно причудливым образом.

Но лично мне было интересно разбираться в этих хитросплетениях и почти не мешали постоянные прыжки во времени: практически на протяжении всего романа чередуются главы из двух временных линий, что тоже может нервировать читателей. Признаться, я не очень поняла, зачем вообще автор так поступила? Хотела ещё больше усложнить структуру романа? Ну что ж… меня и это не остановило!

Главное, что герои здесь живые, мир интересный и обширный, со множеством особенностей, а приключения увлекательные, хотя и довольно-таки суровые, но от героического фэнтези другого ожидать не приходится. Ах да! И перевод — вполне хороший! Теперь это можно считать отдельным и особым достоинством любой переводной книги, а не чем-то само собой разумеющимся.

Но с генеалогией, конечно, автор закрутила… завязанной узлом спиралью!:) На последней трети романа мне даже захотелось назвать обзор: "Занимательная генеалогия, или Даёшь генетическую экспертизу!" Но я удержалась, всё-таки это в книге не главный, хотя и немаловажный элемент.
Хотя, учитывая, что многие герои не только врут, как дышат, но некоторые из них не стареют, так что вполне могут представляться собственными правнучками (или прабабками — если надо), что детей похищают и подменяют, признают чужих своими и своих — чужими, да ещё и внешность могут подделывать...

Поможет только генетическая экспертиза! Впрочем... нет, и она не поможет! — если душа сменит тело, а там это событие хоть и не совсем рядовое, но и не такое уж редкое, да ещё надо учесть перерождение и прошлые жизни... В общем, это нокаут! Определить, кто там кому кем приходится, точно может только автор, хотя я не удивлюсь, если и она путается...

И тем не менее, читать было интересно, а заключительная четверть книги заставила следить за событиями, затаив дыхание! И даже убедила примириться с прыжками во времени на протяжении почти всего повествования. Наверное, в этом всё-таки был смысл. Так что даже "занимательная генеалогия" не заставит меня снизить оценку роману!:) Пять звёзд и — жду продолжения!