Больше рецензий

NataliStefani

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

26 апреля 2021 г. 13:49

714

5 Жуткие детали, или Американский мальчик

«Я — повелитель мира! — громко закричал он в синее небо и на секунду поднял винтовку над головой».
(Стивен Кинг. «Ученик дьявола»)

ЗДРАВСТВУЙТЕ!
«Вот тебе, бабушка, и Юрьев день…»

Прочитав «Способный ученик» Кинга и написав рецензию на эту повесть, совершенно случайно вдруг обнаружила, что это сокращённая версия… А, когда стала читать «Ученик дьявола» – книгу, изданную под обложкой «Копилка сатаны», то поразилась, насколько же безбожно урезали «Ученика дьявола», в том варианте, что я читала: осталась от повести одна третья часть! Позже я выяснила, что был журнальный вариант «Ученика дьявола» – сильно урезанный. Вот его-то, видимо, и читала в первый раз. Переводы разные.

Ну, это небо и земля!!! Даже сравнивать нечего. Хочу предупредить читателей, чтобы не повторили моей ошибки: читайте полную версию. Там Кинг – во всей красе. Уж если урезанный вариант впечатляет, то от полной версии эмоции лились через край…

P.S. Почему-то не удалось разместить эту рецензию под "Ученик дьявола" - она попадает под аудиокнигу "Способный ученик ". Это неправильно! Но, что я могу сделать?

Понятно
Мы используем куки-файлы, чтобы вы могли быстрее и удобнее пользоваться сайтом. Подробнее