5 Не очень удачная экспедиция за bichos.

Итак, очередное путешествие за редкими зверушками, в этот раз с акцентом на птиц. Состоит оно из трёх этапов: Аргентина - Парагвай - Аргентина, а по времени заняло шесть месяцев.
Сам Джералд Даррелл остался недоволен результатом экспедиции, так как почти всех животных, собранных в Парагвае, пришлось выпустить на волю. Могло быть и хуже, не окажись рядом знакомого американца, помогшего при первой же возможности покинуть страну, охваченную революцией.
Однако на настроении книги опасные моменты и критические ситуации не отразились - она пронизана красотами края, лёгким юмором, любовью к животным. Всё то, что привлекает меня в историях Даррелла-младшего, наличествует. Особенно ценю талант автора в описаниях внешнего вида зверушек, издаваемых звуков, повадок, характера... Он находит самые выразительные сравнения, чтобы образ стал наглядным даже без фотографий. Движение броненосца сопоставляет с маленьким танком, а об окрасе вискачи говорит как о недораскрашенной зебре, бросившей работу, едва начав; кваканье жаб называет тяжеловесным и задумчивым, а звук, издаваемый цикадами описывает как "сопрано электрической пилы, разрезающей лист кровельного железа".
Так как книга называется "Под пологом пьяного леса", то хочется привести в пример цитату, красочно представляющую картину леса.

В самом деле, вся местность выглядела так, словно природа решила устроить грандиозную попойку и пригласила на нее самых различных представителей растительного мира умеренного, субтропического и тропического поясов. Всюду виднелись высокие пальмы, устало склонившие головы, — это были завсегдатаи баров с длинными нечесаными волосами; колючие кустарники схватились в пьяной ссоре; элегантные, нарядные цветы соседствовали с небритыми кактусами; пьяные деревья с раздувшимися животами любителей пива склонялись к земле под самыми неожиданными углами; и везде над этой оргией растений сновали вдовушки, словно маленькие, юркие официанты в белоснежных манишках.

Первоочередного авторского внимания всегда заслуживают животные. В этой книге Даррелл предоставляет ТОП-3 самых очаровательных любимцев лагеря в Чако, предупреждая, что это не обязательно самые экзотические или умные экземпляры, главное, что каждый из них обладал индивидуальностью и обаянием (на этом месте припомнила своего личного любимца).
Первым из них была маленькая обезьянка дурукули по кличке Кай. Под вторым номером шёл детёныш енота-крабоеда по прозвищу Пу. Третьей выдающейся личностью лагеря был лисёнок с непритязательным именем Фокси. Рассказывая умилительные истории о животных, учёный-зоолог поминает добрым словом людей, оказавших неоценимую помощь в экспедиции. Особенно ярко и запоминающе выделяется Бебита, умевшая находить ангельские черты в каждом человеке и даже в людях, которые, "судя по внешности, готовы с легким сердцем за полкроны отправить на живодерню родную мать".
Результат чтения: было весело, познавательно, интересно.