4.5 İstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı...

Я слушаю Стамбул с закрытыми глазами.... (Orhan Veli)

Я прочла "Стамбул" лет 9 назад, больше не перечитывала... Подробности биографии Орхана Памука и Стамбула, описанные в книге, уже стерлись из памяти... Но ощущения и те воспоминания, которые пробуждала во мне эта книга, я помню до сих пор. Наверно именно поэтому я не решаюсь ее перечитать, не хочу чтобы эти впечатления, которые уже тоже стали приятными воспоминаниями, изменились.
Стамбул - и для меня город воспоминаний, поэтому произведение это для меня особенное... В Стамбуле и в старейшем университете Турции прошли мои студенческие годы. Я видела этот город не только прекрасным, от которого перехватывает дыхание, в каждом уголке которого веет восточным колоритом, но и сталкивалась с неприглядной стороной этого мегаполиса... Но не смотря ни на что, Стамбул останется для меня местом уникальным, городом, который окутывает тебя своей волшебной атмосферой, своей историей, которая сочится из кождого строения, парка, из каждой улочки. Стамбул заряжает своей бешенной энергией, не смотря на любые жизненные трудности и неурядицы, Стамбул всегда подбодрит, отвлечет, даст сил двигаться дальше. Все события в вашей жизни, даже самые заурядные и незначительные, в этом городе приобретают некую волшебную окраску.
Орхан Памук в свое время вернул меня в любимый город. Когда я уже вернулаь на родину, и понемногу стала приходить к мысли, что дальнейшая моя жизнь будет свяана с Турцией, Орхан Бей вместе со своим Стамбулом помог мне справится с тоской по этому волшебному городу.
Прочитав несколько рецензий на это произведение, я обнаружила, что некоторые читатели не разделяют взгляда Памука на Стамбул, им кажутся странными постоянные рефлексии автора, они удивляются как такой красочный, шумный восточный город может быть таким меланхоличным, даже депрессивным... Дорогие друзья, я Вас очень разочарую, когда скажу, что это не субъективный взгляд автора, это правда, к которой ты приходишь не просто пожив в Стамбуле, но и поняв самих обитателей этого города. Я настаивала, и буду настаивать, что Турки, не смотря на свое гостеприимство, болтливость, громогластность, активность и казалось бы веселое расположение духа 24*7, люди весьма и весьма депрессивные, в какой-то степени получающие даже удовольствие от своих страданий. Ничто в жизни турка не может быть легко - уборка, воспитание детей, образование,политика, любовь.... все должно пройти через страдания... В связи с этим и сам Стамбул, и жизнь в нем, не вызывают во мне веселья...скорее приступы меланхолии...романтичной...красивой...такой как описывают поэты....но все же легкой Босфорской грусти...пропитанной запахами локума, баклавы, пряностей, Босфора, и древнейшей истории, наполненной криками чаек, звуками разворачивающихся восточных ковров, звонким голосом торговца симитами, песнью азана, но все равно чувство тоски...
Поэтому, я убеждена в том, что Орхану Памуку удалось передать настроение Стамбула. Если вы хотите прочувствовать настоящий Стамбул, не турестический, то это произведение к прочтению настоятельно рекомендую, даже очень сильно настаиваю).