1

Удивительным образом эта книга заставила меня почувствовать себя невообразимой ханжой. Пышный литературный язык, пересыпанный отсылками и цитатами классиков сочетается с обильными грязными "туалетными" шутками и обсуждениями всех подробностей секса - между мальчиками в пансионе, преподавателями и мальчиками, повзрослевшими мальчиками из пансиона - и кем угодно еще. Мне было мучительно мерзко на протяжении чтения этого романа.
Сильно выбивала из колеи и "рваная" структура романа: внезапные вставки диалогов "рубашек" и "пиджаков" (Фрай в них описывает персонажей без имен, функцию имени выполняет какой-то предмет одежды), скачки вперед во времени, а потом флэшбеки назад.
В общем, похоже Стивен Фрай is not my cup of tea.