1 Как поиметь читателя

Ох, сколько же у меня эмоций! негативных!
История правда была бы неплоха, если бы не отвратительный перевод и отсутствие корректуры и редактуры.
Ужаснейшее пренебрежительное отношение к своим читателям.
И это не дело вкуса, а просто отношение к русскому языку и основам литературы. Повторения, тавтологии, кривые предложения. У девушки постоянные проблемы с желудком, покалываниями и кровообращением! читать такой брад просто невозможно.
Начало быть, начала делать, начала говорить, начала страдать...
Было- был-будет-були...
Это-эти-этим...
Мне-мой-меня...
Что-чтобы-что-то...
Текст кишит кривыми фразочками, смысл которых совершенно не понять. Переводили будто на коленке в метро или в Гугле.
Кроме обложки - ничего стоящего нет.