5 И ещё раз о вере без любви.

Когда твой отец занимается благотворительностью, отправляет огромные пожертвования детским больницам, детским домам, домам ветеранов и все называют его omelora, что обозначает "тот, кто много делает для людей"...
Когда твой отец настолько набожный, что посещает все мессы, занимая место в первом ряду и первым же принимая причастие...
Когда твой отец смело заявляет о продажности политиков, ратуя за демократию, а в газете его благодарят как "честного, достойного человека исключительной отваги"...
Когда мама каждый раз повторяет, что отец несет на себе столько, сколько не вынесет ни один мужчина...
Разве можно после всех этих утверждений вдруг кому-то заявить, что отец деспот и фанатик, держащий семью в страхе, превративший дом в богатую тюрьму со строгим расписанием и незыблемыми правилами, где любое неповиновение и инакомыслие карается?!
Никто и не покушается на прописанные тираном "истины", стараясь всячески угождать словами и делом. От шестнадцатилетней Камбили постоянно слышишь: "Я пожалела, что эти слова сказала мама/брат, а не я" - так ей хочется понравиться папе, добиться от него одобрительного взгляда...

Слушать эту книгу было настолько сложно, что приходилось заставлять себя каждый раз возвращаться к сюжету, к событиям в семье и стране. Нигерия переживает не лучшие времена, многих вынуждают на отъезд из страны.

Уезжают образованные люди, те, у кого есть потенциал что-то изменить. Остаются те, кто слаб. А тираны продолжат править, потому что никто не способен им противостоять.

И всё-таки, история юной Камбили, несмотря на всю болезненность абьюзивных отношений в семье и сложную политическую обстановку в стране, об освобождении.
То ли сама Нсукка обладала способностью "освобождать что-то глубоко внутри тебя, что-то, что потом рвется наружу, выходя из горла песней свободы"; то ли отношения в семье тётушки, где дети имели право не только высказывать собственное мнение, но и отстаивать его; то ли первая любовь и лиловый цветок гибискуса; то ли... Не буду гадать, но однажды Камбили услышала собственный смех...

Книгу слушала в замечательном исполнении Винокуровой Надежды - с правильно выдержанными интонациями, без эмоционального переигрывания.