5

На пятой (ладно, на четвёртой) книге "Дублинского цикла" до меня дошло, что сюжетный ход "а давайте сыщик будет расследовать нечто, лично его касающееся и выворачивающее наизнанку, пусть он ходит по краю и вот-вот сорвётся либо в одну, либо в другую сторону" - это не баг, это фича Таны Френч. Хорошо хоть, что теперь внутренняя сила позволяет детективам удержаться и ничего не испортить (ну, или испортить не всё) или хотя бы просто не сорваться.
Пока, пожалуй, лучшая книга цикла, хотя и самая печальная. Потрясающие девчонки, и как же их всех жалко в этом водовороте. А вот мистика явно лишняя - замысел понятен, но для меня это осталось совершенно ненужной нашлёпкой, лишней попыткой подчеркнуть то, что и так передано идеально. Вот был бы тут Кинг...