3

Этот роман был в моей электронке много лет, но я все никак не могла до него добраться. Аннотация звучала интересно, а все равно не хотелось начинать. И вот наконец пришел его час.
Самая первая мысль после прочтения: такое чувство, что читаешь компьютерную игру. Начал играть, сделал неправильный ход, умер, начал заново с учетом полученного опыта. Книги о реинкарнации, мне кажется, чаще все же пишутся о проживании одной души в разных телах и временных периодах (ну, правда, не то чтобы я была большим специалистом по этой тематике). А тут наша главная героиня Урсула получает то, о чем часто мечтает, наверное, каждый, – возможность начать все с начала и проживать свою жизнь заново. Правда, очень буквально, с самого рождения. Не знаю, что бы я сама делала, появись у меня такая возможность. Ведь, исправляя одни ошибки, можно наделать других. Но Урсула старалась, как могла. Вот только такая важная делать: заново рождаться и умирать ей пришлось в первой половине прошлого века в Англии, и поэтому много «прелестей» этого времени, включая смертельную пандемию и мировую войну, пришлось почувствовать на своей шкуре.
Да и вообще жизнь (жизни?) у Урсулы были не очень и без этого – то умирай в младенчестве, то будь изнасилованной, то выйди замуж за психопата. Научишься, как обойти все это, – а тут тебе и Вторая мировая война.
Описания военных ужасов в этой книге занимают чуть ли не главное место. Создается такое чувство, что писательница с самого начала хотела написать именно о войне, завернув это в какую-нибудь необычную обертку. Вообще-то я читаю много книг на военную тематику. Считаю, что о таких вещах нужно всегда помнить. Но этот роман был, наверное, самым мрачным и труднопреодолимым из всех подобных книг, которые я прочла за последние несколько лет. Дело не только в описании и детализации некоторых сцен, и даже не только в общем угнетающем настроении, а в том, что переживать это нужно вместе с героиней снова, и снова, и снова.
В этом, мне кажется, и есть главный минус книги – в какой-то момент постоянное повторение некоторых периодов жизни Урсула начинает утомлять, книга буксует, ты вязнешь в ней как в болоте, и выхода не видно. После смерти Урсуле опять придется родиться. Возможно, такова и была задумка? Чтобы мы поняли, что у Урсулы не дар, а наказание?
В целом же язык у автора приятный, слог легкий, много цитат из Китса и Шекспира, юмора сначала тоже много. Почти все персонажи занимательные, но лично мне больше всего понравилась Иззи, позор семьи. На фоне немного раздражающей буржуазной чопорности родителей Урсулы ее взбалмошность приветствовалась, и она явно не была такой однозначной пустышкой, как могло показаться. Не такой уж однозначной оказалась и мама Урсулы, Сильви. Многим прочитавшим не нравится этот персонаж, да и меня она часто порядком раздражала. У нее есть целый ряд отрицательных качеств и совсем нет понимания того, что время не стоит на месте и какие-то викторианские взгляды на семью и женщину должны бы сменяться чем-то более прогрессивным. Но под конец, как мне кажется, нам намекают, что у Сильви есть такой же «дар», как и у Урсулы, и это многое меняет в восприятии этого персонажа. Такое же подозрение у меня и насчет психоаналитика доктора Келлета. Правда, я не читала никаких дополнительных материалов и не знаю, так ли это или просто мои домыслы.
В целом получилось неоднозначное впечатление от книги. Знаю, что есть еще один роман из этой же вселенной, но знакомиться с ним пока что нет желания.