Больше рецензий

karolenm

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

12 сентября 2012 г. 12:24

562

5

Очень редко получаются хорошие рецензии на триллеры, и причина тому одна – при кратком пересказе хорошей интриги теряется ее прелесть, точнее ужас. Каждый боится в – одиночку. А при длинном – теряется смысл написания рецензии.
Я попробую сказать хоть что-то, пока под впечатлением.
Итак , новая книга Несбё о Харри Холе на самом деле получается второй по смыслу , прямое продолжение «Нетопыря» (или в другом издании «Полет летучей мыши»). Харри Холе еще пытается прийти в себя после смерти любимой женщины, все еще ощущает груз своей вины, и по старинке заливает горе «вечным антидотом» - алкоголем. Однако при всем при этом получает новое дело «на выезде» в страну моих мечтаний (и одновременно омерзительной репутации) – Таиланд. «Бангкок-Хилтон» (как ни странно) не упоминается ни разу , Несбё обошел ее упоминанием , зато другая примета страны – секс- туризм - показана во всех ракурсах : педофилия, «любой каприз за ваши деньги», и «просто проституция». В таком замечательном вареве расследуется дело об убийстве посла Норвегии в королевстве Таиланд.
Антураж страны показан великолепно : тут тебе и храм, из которого местный воротила построил себе «домик в деревне»; стрип-бары на каждом углу, и опиумные курильни; предложение интима при покупке жвачки «Риглиз», и американский «мотель у дороги» для американских солдат; автобаны с принципом «кто больше, тот и рулит»… Но и тут же везде присутствующий Будда , энергия умерших, уходящая в небо, пульс жизни…
Дело таки расследуется, «матрешка- в -матрешке» будут раскрыты. Не без потерь.
Отличный детектив, Несбе остается одним из самых почитаемых мной авторов.

Комментарии


Тебя почитаешь, сразу хочется бежать читать книжку))


:) Ето- не вредно:) Триллер классный, запутанный, все как я люблю.


Ето очень вредно, у меня пол-списка в хотелках из-за твоих рецензий. Вот сейчас "Пепел и сталь" добиваю, третью книжку. А как использовать алломантию и ферохимию чтобы читать быстрее так и не научилась )))))))))


на английском, да?.. я вторую только в кривом переводе находила, а о треттьей только мечтаю... ЗАВИДНО!!!!!!!! так что -ты читаешь, а я вот на русском, и пишу тихонечко, по-маленьку, о том что могу читать...


на английском еще хуже, раз начал, некуда деваться, переждать, чтобы все осело. А еще ведь есть и четвертая (300 лет спустя), хотя она совсем маленькая. Перевод может и не быть кривым - вторая книга (да и третья) сильно уступают первой именно в том как они написанны, хотя тоже очень интересны (по сюжету).

и пишу тихонечко, по-маленьку, о том что могу читать...


ты пиши, пиши, список хотелок можно растянуть, место еще есть :)))))


на английском еще хуже

- ага ,верю...
не, пеервод 2й точно был кривой, потому как был на нотабене - где по1й строчке переводят ,а потмо все собирают. стиля нет, уродство... подожду человечьего.
хорошо хоть скандинавов исправно переводят теперь)
может и фанастики дождемся...
а писать - обязательно :):)


Такое чувство, что у скандинавов писанина - хоби, выходят как на конвеерной ленте, и множество из них очень хороши.


Насчет множества - у меня не очень... три-четыре пока. Несбе, Ларссон, Лэкберг, Индриадасон , и Вассму - в сагах, и пока никого больше не вспомнила.


И это еще даже не вершина айсберга, больше - вершина вершины. Я первый раз когда пошла в библиотеку была в шоке. Один стеллаж - романы (совр. и истор.) и наверное 6-7 стеллажей - только детективы и триллеры (и почти все с именами -ссон, -квист, -стрем и т.д.) Та же картина в книжных. И еще многие писатели, которые у шведов/скандинавов очень популярны, совсем не переводились. Так что есть еще кого ждать в переводе. :)


а я вычислила на шведских сайтах топов авторов, и на том решила эксперименты не проводить. Фоссум у меня не пошла, Шеваль-Вале - тоже, и какой то в серии милениум еще -клофт ... если встретишь кого позахватывающее - пиши мне, присоединюсь сразу ж. Только исторические не люблю.


Я Каллентофта читала (и купила еще) - очень похож на Лэкберг (много деталей из жизни и т.п.) только по-жестче, и Мари Юнгстедт - понравилась больше чем Каллентофт и Лэкберг, хотя у нее как-то с середины начинала. С ней точно продолжу знакомство. У Каллентофта ооооочень красивые обложки, так и тянутся ручки :)))
Но они пока отдыхают, я обзакупилась Лагерлёф, буду ее читать в первую очередь, а на остальное - читать твои рецензии :))


Юнгстед говоришь?... сейчас найду.СПАСИБО!)
обложки- да :) прекрасная резаная нога:)))))
Лагерлёф - напиши потом как оно тебе , да?...


Договорились!


Заразила меня " Тараканами" ....)))))


Классные! :)Харри Холе необыкновенно брутален


Я на них только успела посмотреть, а ты уже прочитала)) Я тоже буду читать) Харри Холе крутой чувак