Больше рецензий

18 февраля 2021 г. 23:23

2K

3

Впечатления от книги очень неоднозначные, это и не удивительно. Все-таки книга написана в 2 веке римским императором, у которого были философские взгляды явно не совпадающие с христианскими догмами. Конечно, было над чем подумать, были интересные мысли и цитаты. Но в целом, читать было сложно и почти бессмысленно. Думаю что тут еще сыграл большую роль перевод, книга на украинском и используются такие слова и понятия, которые я очень редко встречала, а иногда даже несуществующие(переводчик сам написал что иногда чтобы передать мысли ему приходилось выдумывать новые слова). Но тем не менее, не жалею что прочитала, хоть и поняла наверное от силы 20% всего, но такие книги расширяют кругозор и заставляют действительно думать о прочитанном. 


Кому советую – тем, кого не смутил мой отзыв)) и тем, кто готов копаться в прочитанном, читать все ссылки, объяснения, примечания и глоссарий – это все занимает почти пол книги. И если таки будете читать – советую другой перевод. Прикреплю фото моего