Больше рецензий

2 февраля 2021 г. 01:30

1K

3.5

Довольно серьёзная и основательная книга о том, как учиться более быстро и результативно. В ней перечислены основные принципы такого обучения, приведены примеры людей, использовавшие их. Это и сам автор, и его знакомые, и известные личности прошлого, например, Ван Гог. И эти примеры довольно впечатляющие. Читать было интересно, но иногда сложно. Местами мысли автора казались мне не совсем понятны, хотя возможно это проблема перевода. Было много нового для меня, автор ссылается на исследования, но и делает свои выводы и предположения.
Если есть необходимость в обучении в конкретной области или конкретному навыку, то из этой книги можно почерпнуть много полезного.

Комментарии


Это проблема перевода. В последнее время переводчики делают свою работу ужасно. Много книг поэтому приходится читать в оригинале, чтобы не получить эффект «испорченного телефона». Хотя возможно оно и к лучшему. Так же возможно искажения в переводе появляются из-за недостаточной глубины понимания идей самим переводчиком.