4

Книга отлично дополняет фильм. Основной сюжет повторяет киноисторию очень точно, только показывает ее с другого ракурса, акцентируя внимание на эмоциях героев, на таких тонкостях, которые труднее показать на экране. Зато настолько впечатляющие визуальные образы тяжело показать текстом, поэтому стоит взяться и за фильм, и за книгу.

В новеллизации Корнелии Функе помимо главного сюжета есть еще и прекрасные сказки, которые раскрывают историю волшебной страны. Правда, из-за них финал истории воспринимается более однозначно, чем это было в фильме: там режиссер предоставил зрителю решить самому, что было, чего не было. В книге же чаша весов явно склоняется в одну сторону.

Читать, если уже смотрел кино, может быть не так интересно, никаких неожиданных событий в сюжете не предвидится. Так что это не очень увлекательно, зато очень красиво.