Больше рецензий

31 января 2021 г. 12:24

504

4 Отчаянье, плоди неуязвимых. Мы доблестное воинство твое.

Эту книжку мне посоветовал Коля, когда мы как-то в 4-м часу ночи сидели на кухне на Стачек, пели под гитару (Коля отменно жарит Mary Had A Little Lamb и не только), пили, курили, смеялись, молчали. И вот, наконец, у меня до неё дошли руки. Точнее, уши. Местами я шла по улице и ржала, как сумасшедшая, а местами было очень лирично. Книжка-то вроде бы простая, наверно, предсказуемая, но мне понравилась.

В соборе Св.Джута на улице Эспедэр (это, кстати, название книги на английском - Espedair Street) одного небольшого шотландского городка живёт отшельником рок-легенда 1970-х Дэнни Уэйр. Причём денег у него столько, что реально хватило на покупку собора (и не только). У собора своя замысловатая история, из-за которой я однажды чуть не вывалилась от смеха из троллейбуса (хотя она про смерть вообще-то). В этой книжке, кстати, макабр подкарауливает в каждом абзаце, спокойно и иронично соседствуя с кипучей энергией жизни. Мертвецки-пьяная чёрная собака, полёты на частном самолёте на бреющем, драка с русскими за политику и споры о том, что такое талант, любимая девушка, которую вырубил неудачным движением головы в попытке поцелуя, бульдозеры и тракторы в соборе. Ну и приёмы подкрепляют как бы эту идею: то тут, то там Бэнкс набрасывает оксюмороно-подобные каламбуры типа "блестящий неудачник и тусклая звезда", "нечаянно невинен и отчаянно виноват", "я совершил уйму ошибок, которые обернулись к выгоде, и уйму разумных поступков, о которых буду жалеть до гробовой доски". Как гитарная струна, которая как бы одновременно и там, и здесь. Уже на первой странице мы узнаем, что Дэнни решает покончить жизнь самоубийством, красиво утопившись в водовороте Корриврекена (загуглите, красивое место), и - на этой же странице - что передумывает. Но расстояние между "решил" и "передумал" на самом деле, и есть эта книжка. То есть больше половины бэнксовского хронометража отведено флэшбэкам, и повествование, как спираль водоворота Мёбиуса, потом принесёт нас в конце опять к метафоре моря в ракушке из песни, которую написал Дэнни, и замкнётся на нас самих, потому что это не что иное, как звук тока собственной крови, отражённый ушной раковиной. И мухи Эринии превратятся в Эвменид (не сочтите за спойлер), летящим за радугохвостым велосипедом. А потом непременно послушайте духоподъёмные треки The Who. Автор в создании образа рок-группы опирался на Pink Floyd и Fleetwood Mac, но у меня в плеере после книжки запел Таунсенд, так что в настроение попали именно The Who. Короче, отзыв из серии нифига непонятно, но очень интересно.

Фактики:
- у слова Espedair нет никакого скрытого смысла, просто название улицы на гаэльском, этимологически это что-то вроде "горный ручей Питера", улица реально существует, я по ней прогуглялась в Google Maps Street View.
- имя главного персонажа Dan Weir в написании Weir D. даёт слово weird (привет, Radiohead)