4

Интересная этнографическая работа с хорошим и информативным вступлением и послесловием. Оформление тоже приятное - и качество печати, и работа художники.

Единственное, что нужно понимать при чтении этого издания - это то, что произведение "Дорвыжи" Михаила Худякова ни в коем случае не является Удмуртским героическим эпосом, за который порой его выдают и чье существование вообще под большим вопросом. Надо понимать, что Худяков взял несколько удмуртских мотивов (сказок, легенд, преданий и т.п.) и объединил их в одно произведение, которое стилизовал под скандинавский эпос "Калевалу". Т.е. это авторское поэтическое произведение, стилизация, к тому же - написанное на русском (а не на удмуртском) языке. В настоящее издание включен перевод авторского произведения Худякова на удмуртский язык.

Представляет интерес скорее этнографический, как собрание в одном произведении нескольких преданий. В художественном смысле не слишком ценная вещь, возможно именно по этой причине, автор и не решился на ее публикацию при жизни (хотя, может быть, этому помешала сталинские репрессии - Худяков был расстрелян по ложному обвинению в 1936 году)