5 Нед наше все Келли

"Наступит день, когда мы все должны будем пойти на суд выше этого" - ответ Неда Келли судье на оглашенный приговор (цитата из протокола суда над Эдвардом "Недом" Келли).

Рецензия будет длинная, с околоисторическим отступлением и картинками. Не могу не высказаться, извините за объем.

Сначала о книге. Она дивно хороша, но далеко не для всякого читателя. Читано в оригинале, перевод вроде хвалят, но у самой руки не дошли ознакомиться. Я бы эту книги сравнила с творчеством Пикассо. Нужно уметь великолепно рисовать классически, чтобы создавать кубические картины. Так же и Питер Кэри, мастерски владеющий словом, намеренно рвет и искажает фразы, чтобы из этих ошибок и фразеологизмов родилась захватывающая история. Нужно беглое владение языком, чтобы эту историю прочитать и оценить. Понимаю, почему ему дали Букера - выдержанность стилизации и проработка всех деталей на высшем уровне. И еще, может быть, потому, что автор любит своего героя. Он выставляет напоказ его лучшие качества, такие как привязанность к семье, внутреннее благородство, желание бороться даже в заведомо проигрышной ситуации, верность друзьям. У Кэри Нед Келли во многом изображен как жертва обстоятельств, особенно в детстве и юности, он не родился разбойником, его таким сделало общество. Рассказчик талантлив, когда ему веришь. Питеру Кэри веришь в полной мере, даже зная что на самом деле оно было не совсем так.

Автор проделал большую исследовательскую работу, книга изобилует фактами из истории всей семьи и друзей Келли, имевшими место быть на самом деле. Питер Кэри - местный, родился и вырос на другой стороне Мельбурна от Неда Келли. Думаю, что он выезжал "округ Келли", и не раз. Топографические и климатические описания - все точно.

Итак, маленький Эдвард родился в семье бывшего ирландского заключенного и дочери его тогдашнего работодателя Эллен, урожденной Квинн, в Австралии, штат Виктория. Времена расцвета золотой лихорадки, еще не освоенных земель, классовой сегрегации и "золотого закона" - у кого золото, тот закон и устанавливает. Он третий ребенок, всего у его матери будет 12 детей от трех разных мужчин, 11 выживут. Папаша занял кусок ничейной земли в дне езды к северу от Мельбурна, завел скотину (поговаривают, что и чужую прихватывал), ну и зажили они всей семьей в тесноте и в обиде от властей. Отца посадили на полгода за кражу коровы когда Неду было десять, он отсидел, вышел, запил да и умер на радость всем, потому как одно беспокойство и никакого прибытку от алкаша. Образование у Неда Келли было два класса и коридор, что по тем временам считалось очень даже ничего, читать и писать умеет, и слава Богу. В общем, остался 12-летний мальчишка главой семьи. Мать решила переехать поближе к своей родне, и они купили кусок пастбищенской земли в центральной Виктории, среди холмов. Все хорошо, но земля не кормит вдоволь. Поэтому матушка подсуетилась и отдала Неда, старшего сына, в ученики к известному тогда бушрейджеру Харри Пауэру. Бушрейнджер - это человек, который живет в лесу, в буше, охотится, может выделывать шкурки и гонять скот. Ну и поскольку дороги тоже идут через буш, а человеки - тоже добыча, то можно и на них охотиться. Кошелек снять, например, или лошадь увести. Ну и пошло-поехало. Мальчишка рос, помогал как мог семье, матерел.... остальное история. Читайте книгу, если интересно узнать, чем дело кончилось.

Теперь к реальности и историческому наследию Келли.

В Австралии в целом, а в Виктории особенно, любят Неда Келли. Это имя! Афиша, публика, касса! Он самый известный из рейнджеров-разбойников, а их было не так уж мало во времена золотой лихорадки. Там где золото, лес и почти никакой полиции, всегда найдутся лихие люди, готовые рискнуть. К слову, в реальной жизни папаша Келли намыл золота и выкупил участок земли, на котором семья жила поначалу. Район, где орудовал взрослый Нед и его банда, называют Kelly country. На этой земле перемешаны поля и холмы, поросшие лесом. Тут мало что изменилось за 150 лет, стало больше дорог и полей, меньше леса, и никаких бушрейнджеров. Только охотники по холмам бродят, оленей стреляют. Была я в тех лесах, там такой подлесок местами, что не только человека, лошадь в 10 метрах не увидишь, по ним банда могла очень долго скрываться.

В городке Беналла часть музея посвящена банде Келли. В частности, там хранится знаменитый зеленый шарф, полученный Недом в 11 лет за спасение мальчика из разлившегося ручья. Этот шарф был на нем во время последнего противостояния с полицией в Гленроване, кровь отстирывать не стали.

Еще там стоит мобильная тюремная камера, сильно укрепленный домик на колесах для перевозки особо опасных преступников. Можно зайти, осмотреться, посидеть, ну или запереть туда скучающих детей и не выпускать, пока не пообещают месяц мыть посуду. Выглядит вот так:

Сохранились два письма Неда Келли, одно из которых больше похоже на манифест. В нем подробно рассказывается о несправедливом отношении полиции и властей к семье Келли, и приводятся оправдания совершенным преступлениям. Письмо было переписано набело Джо Бирном, еще одним участником шайки, и отдано после ограбления бухгалтеру банка в Джерилдери с наказом отнести в центральную газету. Вместо этого оно попало в полицию, и было одной из улик на процессе Келли. Сейчас оно хранится в Государственной библиотеке Виктории вместе со знаменитым доспехом. В одном из интервью Питер Кэри упоминал, что именно письмо вдохновило его на книгу. Самодельные защитные доспехи - это самая, пожалуй, узнаваемая визуальная веха Неда Келли. Многократно размноженные на картинах, вывесках, дорожных указателях, сувенирах, они давно стали брэндом. Выглядят так:

Был ли Нед Келли загнанным в угол обстоятельствами мальчишкой? Скорее всего да. По документам выходит, что с 1864 и до того, как Неда Келли объявили вне закона в ноябре 1878, членов его семьи арестовывали и привлекали к суду 18 раз. Это намного превосходит среднестатистическую цифру, и позволяет говорить о предвзятом отношении со стороны полиции. Как можно стать хорошим гражданином постоянно ожидая стука в дверь и обвинений? Был ли у Неда Келли выбор? Да и нет. Он мог стать фермером, затюканным властями и затасканным по судам, потому что он из клана Келли. Мог уехать в другой штат или просто уйти в леса, бросить мать, брата и сестер. Мог поехать мыть золото, благо что недалеко, за сто километров. Но везде, куда бы он ни двинул, за ним следовало бы его семейное имя и репутация. Полиция и тогда обменивалась информацией о печально известных личностях. Был ли он борцом за справедливость? Мне кажется нет. Он делал все, чтобы выжить, в том числе грабил и убивал. В знаменитом письме он обличает власти, но все-таки не это главное. Несправедливость была причиной, по которой он пошел по кривой дорожке. Нед Келли не пытался ее исправить, он скорее мстил за все оскорбления и унижения. Показательно, что его мать во время процесса над ним отбывала три года каторги за попытку убийства полицейского, который по пьяни пытался ее изнасиловать. Им было позволено несколько свиданий до суда и одно, последнее, накануне повешения.

После казни Неда Келли похоронили на тюремном кладбище в Старой Мельбунской тюрьме. Обычно преступников зарывали в безымянных могилах, но Келли был слишком знаковой фигурой чтобы не обозначить хоть как-то место захоронения. Некоторые историки считают,что именно с него пошла традиция использовать строительные каменные блоки с выбитыми инициалами и датой смерти в качестве надгробий. Когда тюрьму сносили в конце 1920-х и начале 30-х, блоки из ее стен и с кладбища были использованы для сооружения мельбурнских набережных. Некоторые надгробия можно увидеть в кладке до сих пор. Статья-первоисточник на английском языке тут.

После суда и казни Келли была сформированна Королевская комиссия по рассмотрению работы полиции против банды Келли. За время работы комиссия выявила многочисленные нарушения, превышение полномочий и взяточничество, что разрушило немало карьер, привело к смещению с поста главного комиссара полиции, и реформам внутри полицейской системы.

В 2011 году останки Неда Келли были идентифицированны с помощью анализа ДНК. В январе 2013 он был похоронен рядом с матерью, братом и сестрами на кладбище города Грета.

Злодей или герой? Каждый решает сам.