4 По-британски мило

Конечно, это совсем не серьёзное чтиво. Это лёгкие ироничные британские насквозь истории, короткие и понятные. Нет здесь совсем уж сложных вывертов сюжета, всё случается быстро - и мы точно знаем, кто разложит всё по полочкам в конце.

Но как же это мило.

Рассказы разрозненные, но у сборника есть и небольшие сквозные сюжеты о необычном преступнике и не менее необычном официальном детективе. Повороты в их судьбах мне очень понравились.

Сначала не могла понять, почему именно священник должен заниматься раскрытием преступлений - но в первом же рассказе он сам всё объяснил. Мне оставалось только безмолвно аплодировать, отличная же идея, на самом деле!

По всей книге - россыпь чудесных ироничных комментариев автора и фразочек персонажей, от которых хочется довольно попискивать в процессе чтения. А порой и задуматься приходится. Мысль о том, что каждый читает свою Библию, и хорошо бы заглядывать иногда в чужую, до сих пор не отпускает. Как и красота трёх разных интонаций, с которыми произнесена фраза: "I want nothing".

Давно присматривалась к Честертону - в первую очередь, как к христианскому писателю. И вполне довольна знакомством. Этот господин так очаровательно ироничен и в то же время так искренне ищет света, давая шанс абсолютно каждому! В моём сердечке он поселится как человек, к которому можно прийти в дни полной вымотанности и попросить книжного убежища - лёгкого, светлого и возвращающего способность улыбаться. Ну, и английский заодно подкачать.