4.5 Тайна, породившая сотни головоломок

Итак, с технической точки зрения данный труд написан [переведён] хорошим литературным языком, автор старается выдерживать общую стилистику на протяжении всего повествования. Книга читается с удовольствием и не вызывает желания пустить её на растопку.

С худож... э... точки зрения наполнения книга, определённо, неоднозначна.

Мне понравилось, что журналистка постаралась раскрыть не только саму леди Агату, но и всю её семью. Это было довольно любопытно — попробовать почитать взгляд со стороны, а не то, что мы видим в "Автобиографии" . С одной стороны это счесть за воду, а с другой — многие моменты так или иначе, со слов автора, имеют прямое отношение к становлению личности Агаты и находят множественный отклик в её творчестве.

В этом плане мне не совсем понравилась категоричная уверенность по части того, что и как испытывали эти люди. Как бы: "Вам-то откуда точно знать, мэм? Спиритизмом занимаетесь?" Но, в целом это не сильно портит впечатление, ведь на субъективные суждения всегда можно не обращать внимания, стараясь выявить факты и составить собственное мнение на их основе.

Если моменты о замужествах леди Кристи меня мало интересовали, то рассказ о соревновательных моментах между Агатой и Маргарет и попытки анализирования произведений была увлекательной:

Странность же и прелесть факта состояла в том, что и сама создательница образа не могла толком понять, как он [образ Пуаро] у нее получился...