5

Не знаю почему, но с первых страниц в голове появляются картины Лейендекера. Прекрасная, красивая и отлично передающая дух своего времени книга. Ставит под вопрос ценность денег, любви, красоты, времени и вообще всего. Слушал на английском и был приятно удивлён использованием старых слов, забрал с собой слово old sport - старина, на сколько я понимаю. Гэтсби постоянно так называет Ника на протяжении всей книги. Ну и слово gay тут используется скорее как веселый, беззаботный. Как используется сейчас мы все знаем.