5 Страшная сказка

К счастью, я читала электронную книгу, и не видела обложку, которая скорее отпугнула бы, чем привлекла к этой книги. После первых же 15 страниц погружения в фантастически прекрасный текст, уточнила, кто переводчик. "Перевод: А. Завозова", и это большая удача для книги. История жизни 100-летней женщины, основные события были прожиты в первой ее трети, и история Ирландии между двумя войнами, которая в книге названа "страшной сказкой". Последовательно потеря отца, потеря мужа и потеря ребенка предполагают беспросветный и скорбный текст, но он таковым не является. Я бы сказала, что это удивительная история о жизненной стойкости и умении находить силы жить в то время, когда смерть и лишения были гораздо ближе к людям, чем сейчас. Хотя.... не знаю, кому бы я порекомендовала эту книгу - точно не пожилым людям (слишком яркое описание того, что человека ожидает в старости), и, наверное, не молодым (для них это повествование о давно прошедших временах, когда и люди, и реалии были другие).