Больше рецензий

22 декабря 2020 г. 07:33

2K

3 Книга гораздо хуже фильма

Наверное про сюжет тут писать смысла не имеет - все знают про пухленького Карлсона, который все время проказничает, и говорит "Дело-то житейское". Но меня поразило, насколько в книге он не такой интересный, как в нашем широко известном фильме. Я понимаю, что писательница не русская, и пишет не про наши реалии, но тем грандиознее преображение, которое сделали наши мультипликаторы. В оригинале идет рассказ про паровые машины. Ну кому сейчас интересны паровые машины? Вуаля, и в фильме их нет, а взорвался мячик. В книге они качают чужого малыша, что тянет на статью? Вуаля, и в фильме ничего этого нет. А между тем, фильм получился стопроцентно русский.

Если коротко - то к данной книге у меня странное отношение. Вроде бы и знакомый с детства Карлсон. Вроде бы и пухленький, и с пропеллером, и проказничает. Но какой-то не тот. Не наш. Стокгольмский, в общем, а не русский.