4

Удивительно, но Коннелли удаётся по-прежнему отдавать дань нуар-классике в цикле о Гарри Босхе. Гарри всё-так же по старинке работает с бумагами, сторонится гаджетов, а во всемирную паутину забирается исключительно по праздникам, и то через посредников. О Босхе столько написано, что автору приходится идти на трюк и в "Переступить черту"объединять серию о Гарри с серией об адвокате-проныре Микки Холлере. Получается неплохо - мужчина с принципами Гарри и Микки, относящийся к этим самым принципам довольно свободно, неплохо играют на контрастах. Стильно старомодному роману всё же приходится "отрабатывать повестку" и шагать в ногу со временем - главные злодеи- белые парни, а Босх и Холлер спасают афроамериканца, к тому же неравнодушного к мужчинам-трансвеститам( без этого в наше время никуда).