4 Шелест листьев и шум волн на ветреном берегу Босфора

Азербайджанец по национальности, Эльчин Сафарли долгое время жил в Стамбуле. Именно про этот город мы узнали из его первых книг - "Сладкая соль Босфора", например. И именно она сделала его известным.
Журналист по образованию, знаток кулинарных тонкостей (его воспитывало много женщин в огромной восточной семье, как признается сам автор, потому он и наблюдал часто за приготовлением аппетитных кушаний, слушал в укромном уголке их доверительные разговоры, полные простой житейской мудрости). В своих книгах автор практически полуавтобиографично рассказывает о восточной культуре, об ощущениях и воспоминаниях каких-то мест, об испытанных чувствах любви, счастья и страданий...
В книге "Если бы ты знал" говорится о потере. Потере человека, которого ты любил. И о возможной потере самой жизни - главная героиня, Север, как все ее зовут, неизлечимо больна. И из далекого северного большого мегаполиса она решила приехать в Овальный город, расположенном где-то на морском берегу. Чтобы забыть Мужчину, которого любила. Чтобы умереть.
Книга написана от первого лица, полна ощущений ветра, моря, его соленых брызг, пульсации восточного города, живущего своей повседневной жизнью. Полна запаха корицы, шафарна, аромата осенней листвы, хороших людей и одиночества, и мыслей. Мыслей, текущих как ручей, обо многом, почти обо всем на свете. И конечно же, о потерях, о прошлом, о моментах радости, каких-то назначительных, но важных именно для тебя (внутри ты то это знаешь) событиях...
Всем, кто хочет неспешности, и избавления от острой тоски, от тупой боли потери или одиночества. Да и всем, кто хочет окунуться в тихую простоту и незамысловатость, но такую наполненность остро запоминающимися моментами, вдруг возникшими светлыми, радостными, но с ноткой грусти, эмоциями...
..."Держаться за настоящее так важно. Настоящее - как подвесной мост. Оно не может быть крепким и бетонным, как прошлое, которое уже не пугает, потому что пройдено. В настоящем нет никаких гарантий - тебя может раскачивать из стороны в сторону, у тебя может кружиться голова, но главное - то, что ты стоишь на ногах и имеешь возможность сделать шаг вперед. И это надо ценить, хотя разумеется, быть на мосту, да еще и подвесном, не самая приятная из ситуаций"
..."Может, вот в этом причина нашествия повторений? Чтобы мы окончательно закрепили в себе то, что, в принципе, знаем. А еще важнее быть благодарным за все, что было. Это ведь привело нас к тому хорошему, что мы имеем... В остальном надо просто жить. Баловать себя вкусным, строить семью или не строить, делать карьеру или не делать, уезжать в другие страны, читать красивые книги, ходить босиком по весенней траве, собирать полевые цветы, булькать лимонадом через трубочку и временами поворачиваться задом к стереотипам общества".