2.5 "...на мне нет печати зла, сгущать не надо"

Я взялась за эту книгу, выслушав хвалебную рецензию одного из небезысвестных буктьюберов.
Ожидала глубокого психологизма и трагизма, который выцарапал бы душу до дна.
Что ж, ни того ни другого я не получила.
Книга, конечно, неплоха, но, уж не знаю - то ли перевод такой безалаберный, то ли сам автор косноязычен...
Особенно много косяков в первой части книги.
периодически пафос повествования взмывал так высоко, что вместо того, чтобы трогать - только смешил.
Из плюсов - автор сумела создать повествование, состоящее сплошь из различных ситуаций.
такая себе, конечно, рецензия за минутку, но всё же...