4 Большие надежды.

Книга мне понравилась, хотя у неё и есть недостатки. Она читается как увлекательный приключенческий роман, в котором амбициозная и целеустремленная красавица-героиня на историческом фоне как может преодолевает сыплющиеся на её голову невзгоды.
Этим она напомнила мне "Анжелику" (совсем чуть-чуть) и "Унесенных ветром".

Аналогия со Скарлетт укрепилась её упоминанием в книге. Мне показалось, что это неспроста. Все-таки "Английская портниха" это такой альтернативный вариант "Унесенных". Эта книга показывает, что на самом деле может случиться с амбициозными и расчетливыми, но наивными и недальновидными девицами (ведь и Скарлетт такая же), если рядом окажется не влюбленный и благородный Ретт, а настоящий беспринципный мерзавец. Тем более в такое страшное и смутное военное время.

Вторая мировая война здесь исключительно для фона. Она не играет большой роли. Эта история могла случиться в любую эпоху от начала времен до наших дней. Вместо войны мог быть любой усугубляющий положение фактор. Вон, например, возьмите любую книгу о не-жизни мусульманских женщин, и существование героини в Дахау покажется раем на земле. Возьмите рассказы жертв маньяков, просидевших в каком-нибудь подвале десять и более лет. Да немало можно найти обстоятельств, которыми можно заменить войну в этой книге.

И этот военный фон весьма неглубок. Это довольно схематичные наброски: затемнение - бомбежки - нацисты - притеснения - лагерь - рабский труд - освобождение. Некоторые выражения показались мне чересчур современными, несоответствующими времени. Книга рассказывает, но не показывает, не проникает в душу. Возможно, после множества прочитанного и просмотренного контента о событиях военных лет острота восприятия притупилась. Возможно, европейского читателя, которого не макают в это с головой с самого детства, подобные истории трогают и шокируют, не знаю. Но я не ощутила должного сострадания к героине, не почувствовала её ужаса и страданий.

О нет, я сочувствовала ей, желала, чтоб её жизнь вернулась в нормальное русло, желала ей исполнить мечту и добиться успеха в любимом деле. Но это было сочувствие на уровне обыкновенного участия к любому человеку в беде. Если б она попала под машину и лежала в больнице, я сочувствовала бы ей не меньше.
Несоответствие масштаба предлагаемых обстоятельств и вызываемых ими эмоций, вот что это такое.
Кроме того, затруднительно стало сопереживать, когда эта дурища радостно прыгнула на те же грабли. Казалось бы, все позади, живи и радуйся. Но нет, опять все сначала. Ничему-то тебя жизнь не научила. И чем дальше, тем дурнее. Каждую последующую точку, когда можно что-то изменить, она пролетает быстрее, чем предыдущую. Несётся, как поезд без тормозов.

Помимо глупостей, совершаемых самой героиней, есть нелогичности и несостыковки в некоторых эпизодах.
Не читайте это, если не хотите поймать реальный жирный спойлер к сюжету.

Но надо сказать, что то, как дело повернулось к финалу, меня огорошило. Неожиданно. И эта неожиданность книге в плюс. Неожиданно, но закономерно. Странно (и неправдоподобно) было бы, если б вышло по-другому.

В общем, я получила совсем не то, что ожидала, но осталась вполне довольна. Не могла оторваться, читала запоем.

Если вы хотите достоверной истории о Второй мировой со сколько-нибудь правдоподобным погружением в эпоху, то это не та книга.
Этот роман не о войне, а о женщине. О том, как трудно приходится талантливым и красивым, но безмозглым и самоуверенным, когда рядом нет никого для поддержки и опоры. О наивных девочках, грезящих богатыми принцами и красивой жизнью. О том, куда могут завести большие ожидания (привет дедушке Диккенсу).
Читать или не читать пусть каждый решает сам для себя. Я ничуть не жалею о прочтении.