4.5

Вот пример незаслуженного читательского скептицизма. Или не суди писателя по одной книге.
У меня был если не негативный, то весьма скептичный и не вдохновляющий опыт с "Не отпуская меня", поэтому Исигуро я мысленно для себя закрыла.
Но жизнь штука сложная и вот я сижу с книгой, мысленно настраиваюсь, что мне не понравится. Но буквально через несколько страниц я уже оживлённо вчитывалась, жадно глотая слова.
Вы смотрели "Аббатство Даунтон"? Если да, то наверное помните лакеев и восхитительного чопорного дворецкого Карсона, положившего жизнь на свою работу и требуя от всех и себя в первую очередь безупречности.
Вот очень похожий персонаж. Аристократизм потихоньку вымирает. Старое поместье, вместе со слугами попало от древнего английского семейства в услуги американцу. Вышколенный дворецкий пытается понять как оптимизировать сильно сократившийся штат, думает привлечь бывшую экономку и собираясь в поездку для этой встречи вспоминает прошлое.
И как мне его было жаль! Наверное со стороны его поведение при рассвете горничных за еврейские корни или за отношение к отцу его можно было бы презирать. И хотя он практически никак не оправдывает внешнее равнодушие, есть в нем что-то, что достойно лишь сожаления. Его зацикленность на службе хозяину поместья, его стремление к состоянию идеального дворецкого — такое хорошо лишь в разговорах, да и то намыленных и одновременно наивных. А жить так...
Угробить жизнь на чужой дом и остаться вот с таким... Его отношения с собственным отцом. Его отношения с той самой экономкой... Сплошные сожаления. Причём больше сожаления читателя. Сам дворецкий просто тонет, если задумывается об этом. Ему уже проще продолжать жить в режиме мифического идеального дворецкого, чем не просто осознать на что потрачена жизнь, а ещё и сделать с этим что-то.
Язык восхитителен. Ощущение времени вокруг Второй Мировой через круг общения хозяина поместья передан удивительным образом. Как и витиеватая речь Англии 20 века. Я в восторге. И счастлива, что иногда приходится брать в руки книги, которые кажутся совершенно не в моем вкусе. Ведь всем свойственно ошибаться.