3.5 Leggermente a destra… ora a sinistra… avanti-avanti-avanti… ancora più vicino... Quasi perfetto!

Первое, что захватывает в этой книге – атмосфера пейзажей Корсики: чуть ли не на каждой странице хотелось замереть, закрыть глаза и втянуть носом аромат трав, пропитанный солнцем воздух, почувствовать на коже солнечные лучи, окунуться в безоблачный голубой простор и охватить глазами морской горизонт, сливающийся с небом того же цвета. Хотя на первых же страницах книги происходит авария, последствия которой переживаются героями до финала, это не разрушает некоего блаженства погружения в Корсику.

Второе, что меня не оставляло на протяжении всей книги, - это ее кинематографичность. Текст казался буквально «сделанным» для кино, практически до раскадровки, и, дочитав до конца, я вполне поняла желание Люка Бессона снять по нему фильм. Но сама я видела во всем не столько его, сколько Феллини с его кинематографическим интеллектуализмом, скрытыми смыслами и мощным эмоционально-визуальным рядом. Книга сверхвизуальна в самых мелких мелочах и в каком-то смысле даже «озвучена» – в ней слышны фолк-напевы, корсиканское многоголосое пение, нехитрые мелодии Ману Чао, ламбада и затасканные хиты пляжных дискотек 80-х, что вносит свою лепту в создаваемую атмосферу.

Третье: удивительно, но несмотря на детективную основу, роман прочитался как женский. В нем много эпизодов, апеллирующих именно к женскому восприятию любви, брака, измены. Да и главная героиня Клотильда была показана в своеобразной «женской эволюции» от бунтарского и озабоченного собой подростка до зрелой, осознающей полноту своей личностной сущности сорокалетней женщины. Ее дневник было любопытно читать не только из-за описываемых событий, но и из-за того, как он был написан (достаточно обратить внимание на ее описания цвета неба!).

Сам сюжет с его разветвленной драматичностью казался мне мемориалом, хранящем в себе как классический дух новелл Проспера Мериме, так и криминальную романтику благородных мафиози Марио Пьюзо. Перед читателем медленно и даже лениво разворачивалась семейная и личная драма, в которой в сложный, порой нестыкующийся узор сплетены старинные семейные корсиканские традиции, свободный дух молодежи конца 80-х, страстные личные отношения, эстетика южной телесности и вечные человеческие метания. Эту книгу, вопреки детективному сюжету (я бы отнесла его к «мягким» детективам), не хотелось читать быстро, стремясь поскорее вытрясти все скелеты из семейных шкафов, наоборот, в ней хотелось побыть подольше, погружаясь в неспешное чередование временных эпизодов. В романе два временных пласта, два корсиканских лета, разделенных дистанцией в 27 лет, каждый из которых по-своему объясняет друг друга. Следуя законам жанра, автор несколько раз пускает читателя по ложному следу, заставляя выстроить некую логическую версию, но в конце концов все оказывается все равно не так. Некоторые эпизоды, конечно, кажутся довольно-таки неправдоподобными и слегка вторичными, а финал, забрасывающий читателя еще на 27 лет вперед, вообще представляется лишним, но, в общем, это ничему не мешает.

Прочиталось немного затянуто, но в целом неплохо, особенно если не ждать ничего из ряда вон выходящего и сразу отнести книгу к жанру YA. В конце российской осени с ее пасмурными днями и дождем корсиканское солнце и корсиканские страсти оказались очень даже к месту. Не скажу, что это было какое-то потрясающее читательское открытие, потому что сюжет довольно-таки мозаичен, и элементарный анализ легко переадресовывает некоторые эпизоды и линии к стилистике других литературных историй (местами мне вспоминались С. Брюссоло, С. Жарпризо, Ж. Диккер, М. Леви и кто-то еще), но тем не менее в качестве чтения выходного дня подходит. Мне, пожалуй, не хватало темпа и изыска, но всего остального было вполне достаточно.

P.S. https://www.youtube.com/watch?v=S8ehkUBm7_s&feature=emb_logo