2

Я книгу прочитала уже после фильма и не могла не сравнивать, не могла не проводить параллели и не делать выводы. И оказывалось, что фильм лучше, а книга... Что я могу сказать? Неплохая история про магический мир так в чём-то похожий на наш, единственная разница, что деймоны (части души или сама душа, я, правда же, запуталась) существуют отдельно от своих хозяев, но стоит причинить деймону боль, как будет страдать его человек и наоборот, поправьте меня если я ошибаюсь.

История, которая на первый взгляд показалась мне такой загадочной и интересной, на второй и даже на третий оказалась... скучной, перегруженной фактами, излишними подробностями и деталями. Тут же и жуткие легенды про далёкий Север, про похищения детей. И Лира на фоне всего происходящего - нет, не ангел, но и не обычный ребёнок, отправляется на поиски своего друга.

Казалось бы, читай да радуйся, да вот не выходит, не радуюсь, потому что многое в книге так и осталось непонятным, нераскрытым до конца. Может дело в переводе? Или в моём невосприятии таких книг?