2 Мечник по имени Петроссиан

Очередная для меня неудачная попытка проникнуться Young Adult.
Нет, достоинства у этой книги все же есть - приятный стиль и связный сюжет. Но... Какая же эклектика, боже праведный, в названиях, именах и деталях! Принц Хассан из Назиры, Эфира, Пенроуз, Джуд Адлай Везерборн, Кхепри, Аннуку, Иерофан, Гектор Наварро, Илья Алиев... Паллас Атос, Херат, Карамейкос, Бехезда... У вас в ушах еще не звенит? У меня звенело. Но подобное смешение племен еще можно было бы пережить, если бы мир точно так же не распадался на мелкие кусочки. Паладины с мечами, стражники с арбалетами... Хератские легионы... Клиперы с красными парусами... Если у нас туники, плащи и акведуки, то почему клиперы, а не, скажем, триремы или галеры, на худой конец?.. Провидческое агентство миссис Таппан... Женщина по имени Летия есть чатни (sic!) в Паллас Атосе (блин, на этом Атосе я постоянно спотыкалась) с племянником по имени Хассан во дворце рядом с агорой... Женщина в кафтане курит сигариллу... Из кармана пальто Беру выпадают билеты на поезд...
Последнее, если честно, вогнало меня в ступор. Пальто с карманами - еще куда ни шло, но - билеты??? на поезд???? В мире, где отсутствует даже намек на промышленность? Через пару страниц автор оговаривается, что поезда создаются Даром разума, местной разновидностью магии, и я снова подвисаю. Почему бы тогда им не создать танк? Если человек способен силой мысли создать железную дорогу в мире, где отсутствует тяжелая металлургия и машиностроение, какого... эша ему бояться какого-то Безупречного? Сочинил пулемет и никаких проблем.
В общем, у автора полностью отсутствует историческое мышление. Увы. Боюсь, я бы не смогла это читать даже в возрасте целевой аудитории. Ко всему, в мое время говорили, что для детей надо писать так же хорошо, как и для взрослых, и даже лучше. А ныне почему-то считают, что молодым людям "от 17 до 21" гораздо интереснее фанфики сверстников, чем "взрослые" книги. Еще один такой же "потрясающий" дебют, и меня будет тошнить при словах Young Adult...