4

Особенно понравились воспоминания Окишева Евгения Фёдоровича – подробные, изложенные хорошим литературным языком. Даже подумалось: вероятно, в книге собраны лучшие воспоминания, авторы которых люди образованные, с хорошо поставленной речью.

Но следующие интервью показали, что «гладкость» изложения это, вероятнее всего, не достоинство интервьюируемых, а результат литературной обработки текста Григорием Койфманом. Там, где он брал интервью, они написаны по единому шаблону, с чётко поставленными вопросами и чётко данными ответами. Читать такие интервью бесспорно и удобнее, и интереснее, и легче, но, увы – начисто теряется «личность» рассказчика, непосредственного участника этих событий. Кажется, что все эти интервью рассказаны одним и тем же человеком (по сути – это так и есть: это Григорий Койфман).

Интервью, взятые другими участниками проекта, часто представляют собой стенограмму разговора со всеми охами-вздохами и старческими междометиями, с несколько обедненной речью и короткими предложениями. Увы, такие интервью сильно проигрывают по восприятию литературно обработанным интервью Койфмана, но при этом остаётся ощущение как от общения с реальным человеком. Иногда, правда, не очень приятное, так как некоторые «воспоминания» часто включают в себя много фантазии и распространенные байки, плюс разбавлены малоинтересными личными подробностями.

Книга содержит воспоминания ветеранов ВОВ разных национальностей (но преимущественно евреев, многие из которых на момент интервью жили в Израиле), служивших в разных родах войск. В других сборниках Драбкина эти воспоминания мне не встречались, ну, разве только 1-2 отрывка из них.