5

Похоже, это часть тех самых рассказов, которые входили в сборник 1978 года, за которые Джон Чивер получил пулитцеровскую премию. В оригинальном сборнике рассказов гораздо больше, и хотя туда тоже входит рассказ "Ангел на мосту", это собрание называлось просто The Stories of John Cheever. Это был сборник рассказов разных лет, поскольку один из самых известных - "Пловец" - был экранизирован еще в 1968 году Сиднеем Люметом с Бертом Ланкастером в главной роли. В русскоязычном сборнике в заглавие вынесли рассказ, в котором описана фобия, которой страдал и сам Чивер, благодаря чему она сублимировалась в настоящую жемчужину новеллистики - речь идет о гефирофобии, панической боязни мостов. В сборнике трудно выделить какой-то один, все как на подбор великолепные. От каждого остается эфемерное послевкусие, которое с удовольствием перекатываешь в уголках памяти с порывом обновить, перечитав. Тут как будто нет четкой позиции автора, да и герои не стараются что-то доказать или донести довлеющую над ними мысль, или трагическое обстоятельство, но из обрывочных картинок, как из набора пазлов, складывается цельная картина, когда нужный элемент занимает положенное ему место и видишь всё целиком.