5 Have Space Suit — Will Travel

Eсли вдруг захочешь ты, скажем, на Луну,
Помни, что возможности все в твоих руках.
Просто из несбыточных выбери одну,
Пусть и завалящую, но наверняка!

От аза до ижицы изучи матчасть,
На науки разные приналечь спеша,
Наберись терпения — и наступит час
Инструментом шанцевым заграбастать шанс.

Если же даруется что-нибудь не то —
Просто происшедшее восприми как факт.
Ведь к любому казусу будешь ты готов,
Как и к путешествию, если есть скафандр.

Да и путешествие не заставит ждать —
Позывной проклюнется сквозь эфирный лай.
На ловца и зверь бежит — это таки да!
Вот об этом, собственно, и писал Хайнлайн.

Экстрасенса встретишь ты о шестёрке ног
С парочкой киднэпперов — чтобы их прижать.
Ибо быть наказано космозло должно,
Как того и требует авантюрный жанр.

Но судьба не только свод минусовых мер —
Есть в её загашниках множество плюсов:
С мелкой вундеркиндшею дружба, например,
И с леопардоидом, знавшим Сольресоль.

И Луной не кончится, так уж повелось:
Новое желание, новая строфа...
Зря ли звёзды издревле наводили лоск,
Да и сам ты тюнингу подвергал скафандр?

Хоть к регенерации был утрачен дар,
Дух авантюризма в нас — как в мохито лайм,
Или шило в заднице — это таки да!
Но об этом, собственно, умолчал Хайнлайн.