2 Я так и не поняла, кто о чем мечтал...

Возможно, на английском эта книга кажется шедевром, но в русском переводе, при том, что он сделан добротно - язык тут действительно богатый - книга какая-то выпендрёжная.

Все герои вызывают омерзение. Особенно женщины: развращенные потаскухи, которые своей "тяжёлой судьбой" оправдывают абсолютное отсутствие моральных норм. Этот приём так часто встречается, что прямо тошнит уже. Более менее симпатичен был следователь, но в конце и он показал себя мудаком.

Кстати, читателя тут будет тошнить регулярно, нет в книге страницы, где бы что-нибудь не воняло и не гнило. Автор старался.

Я ждала, что главный герой наконец упокоит свою прогнившую душу, но нет, он живёхонек валит в закат.

Зачем-то приплетено немало мистики, вся эта телепатия и ясновидение обесценивает и так не высококлассный сюжет.

Прочитав, пыталась понять, чья же "мечта" вот это всё... Читать было не скучно, но ощущение, что в дерьме вымазался. Я так вернусь к книгам "для среднего и старшего школьного возраста", чтобы вернуть ощущение чистоты, что ли...