3 Злободневный нудноватый очень китайский экопанк ближнего прицела

Почему решил прочитать: свежий китайский киберпанк, номинация на Локус
В итоге: проблемы экологии и глобализации.
Хищные корпорации и не менее хищные китайские кланы.
Обстоятельностью и приземлённостью повествование напомнило позднего Гибсона , трилогию Моста. Собственно, название третьего романа трилогии, "Все вечеринки завтрашнего дня" , впрямую цитируется в тексте как рекламный слоган высокотехнологичного глазного протеза. Изящная пасхалочка.
Потрясающе переданы китайские колорит и разнообразие. Разные диалекты, национальные блюда и праздники, своеобразный менталитет.
Приметы мира: дополненная реальность, продвинутая имплантология, чипирование животных, цифровые наркотики, приручённые вирусы. Ничего сверхъестественного.
Все персонажи по западному канону имеют не только бэкграунд, но и обязательный внутренний надлом, травму прошлого или настоящего. И все, согласно правилам драматургии, кардинально изменяются по мере развития сюжета.
Четыре главных героя:
Мими из "мусорных людей", член самой презренной касты на Кремниевом Острове.
Остров специализируется на переработке хай-тек отходов. Тысячи эмигрантов-"мусорных людей" работают на сортировке день и ночь, гробя своё здоровье за жалкие юани. Работу им дают три клана, правящие островом.
Лю Цзинчень – наследственный глава самого сильного из этих кланов, крёстный отец Острова.
Скотт Брэндл прибыл на Остров как представитель "TerraGreen Recycling", американской корпорации, которая хочет модернизировать Остров, лелея при этом зловещие планы.
Чэнь Кайдзун – переводчик Скотта, уроженец Острова, с детства живущий в Америке.
Конфликт богатых и бедных, альтруизма и корысти, любви и ненависти, духов прошлого и ИИ будущего.
Несмотря на то, что в тексте есть пара сильных завораживающих сцен, шёл роман очень тяжело. Возможно, сказывается двойной перевод.
Злободневный нудноватый очень китайский экопанк ближнего прицела. Ожидал бОльшего.
Скажем так – "Прибой" это далеко не "Заводная" , несмотря на похожий экзотический азиатский сеттинг.
6(НЕПЛОХО)

Ручная сортировка электронных отходов. Будни реального города Гуйюй в Китае. Прообраз Кремниевого Острова в романе.