4.5 Охотница на грешников

Как быть, если твой друг начинает вести себя, как помешанный? Что делать, если у него появилась мания преследования, да еще и призраком из старой библейской легенды? Как потактичнее выслушать его сбивчивую речь о странной рукописи, из-за которой он лишился сна?

Хелен Франклин, переводчица сорока двух лет, неприметная и серая, как и ее будни, много лет живет, отказывая себе даже в малой радости и комфорте. Её одежда изношена, вместо постели голый матрас, а еда давно перестала быть удовольствием. Хелен сама себе стала тюремщиком. Развлечения и дружба тоже были под запретом до того дня, пока она не познакомилась с Карелом и Теей, эти двое сумели пробить брешь в ее аскетичной броне из строгих ограничений и бесконечной работы.

Одним холодным вечером, возвращаясь с работы, Хелен встретила Карела, который был чем-то крайне взволнован. За разговором в кафе он передал Хелен кожаную папку с листами, исписанными каллиграфическим почерком. Это была исповедь старого немца, который рассказывал о своем грехе и страннице Мельмот, преследующей его долгие годы. Эта рукопись лишила Карела не только покоя, но и рассудка, теперь и ему мерещится фигура Мельмот в темных углах и переулках. Призвав Хелен в свидетели своего внезапного душевного недуга, он надеялся, что она своей рассудительностью избавит его от наваждения, но по силам ли ей такая задача? Ей, которая отдала свою жизнь на растерзание мукам совести. Мельмот как раз таких и ищет.

Теперь лишь несколько тонких страниц отделяют прежнюю жизнь Хелен от знания, что Мельмот - это скиталица, проклятая на вечную жизнь и одиночество за лжесвидетельство против воскрешения Христа. Она веками бродит по миру, оставляя за собой кровавый след стертых до костей ног, и смотрит на людские прегрешения, что расползаются по мировой истории несмываемым кровавым пятном.

«Мельмот» Сары Перри - красивый и холодный, как зимняя Прага, роман, страницы которого облетают печальными лепестками чужих горьких жизней. Из них соткано платье Мельмот цвета тьмы, рожденной завистью, злобой, страхом, подлостью, лицемерием, отчаянием и пожирающей заживо виной.

Идеальное камерное чтение, когда хочется стильной меланхолии в элегантной художественной форме.

Прочитано в Книжном бункере.