3.5

У авторов художественной прозы, пишущих не о современности, является хорошим тоном перелопачивать кучу источников для того, чтобы лучше познакомиться с эпохой. Писатели, выбравшие в качестве действующих лиц своего романа реально существовавших людей, извиняющимся тоном и с трясущимися руками рассказывают читателям о том, сколько биографий они прочитали, прежде чем рискнуть дать своему герою имя некогда жившего на белом свете человека. Они искренне пытаются никого не обидеть, ничего не переврать, не напутать…ах да, ещё и написать хорошую книгу, персонажи которой превратятся из лиц, упоминаемых в учебнике истории, в живых людей со своими страстями. Получается не всегда, увы.

Патрисия Данкер так погрязла в изучении того, кто что ел в первой половине 19 века и как именно аристократы наблюдали за птичками или ездили верхом, что историческая достоверность и вписывание фрагментов биографий в ткань романного повествования напрочь вытеснили психологически достоверный портрет человека, всю жизнь играющего роль представителя иного пола. «Что же до внутренней жизни Джеймса Миранды Барри – тут можно только гадать, поскольку надежных свидетельств почти нет. Именно в этой области у романиста всегда будет преимущество перед историком» – пишет Данкер в послесловии, и на этом месте хочется воскликнуть: «Так что же ты не использовала это преимущество? Что же свела всю внутреннюю жизнь до меланхоличных взглядов и многозначительного молчания?».

Реальный Джеймс Миранда Барри навеки останется для нас загадкой. Стало ли матушкино решение превратить его в мужчину, дабы даровать безграничные возможности, для него даром или проклятьем, мы никогда не узнаем. Но и книжный Барри тоже остался той ещё вещью в себе, в чей внутренний мир читателю ходу нет, и это полностью перечеркнуло для меня все достоинства этого произведения. Потому что я не искала в нём биографии художника Джеймса Барри или революционера Франсиско Миранды, я жаждала увидеть взгляд Патрисии Данкер на женщину, вынужденную всю жизнь лгать и притворяться, дабы получить щепотку мужских привилегий и быть чем-то большим, чем симпатичное украшение гостиной...

Инстаграмчик про книжечки