Больше рецензий

Mahaosha

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

14 августа 2020 г. 20:05

454

4.5 Ох уж эти Сарторисы!!!

Вот умеет же Фолкнер уже на первых страницах показать неспешную атмосферу американского юга. Городок, с несколькими лавками, аптекой, банком... Стайки девушек в красивых, заказанных по почте платьях... Скучающие юнцы с сигаретами в зубах и чашкой пунша в руках лениво наблюдают за ними около входа в аптеку... Не спеша идут негры, тихо переговариваясь своим певучим говорком. Слышится ржание лошадей, урчание автомобилей, смех...

Или томная неспешность пригорода. Ворчливая тетушка за бесконечным рукоделием, барышня у рояля или за книжкой, цикады запахи зноя и цветов, стук мотыги садовника за окном, прикрикивание чернокожей кухарки на своего сынишку...

А вот резкий звук мотора - это неугомонны "бес", младший Сарторис несется на своем новом автомобиле, желая разбиться, забыться... Ведь на войне - как всегда бессмысленной - погиб его брат близнец - прямо на его глазах... И только большие испуганные глаза мелькнувшей за поворотом девушки, ее темные тяжелые волосы и белое платье - хоть немного держат его на плаву.

А вот шум спора... "У белых тоже проблемы, как и у нас черномазых" - ворчит старый негр, объясняя на кухне своему семейству - что за шум наверху. Это старая мисс Дженни ругает старого Сарториса.

Здесь нет, наверное к счастью, любимого приема автора: "потока сознания" и это не портит картину... перед этим я читала "Осквернитель праха", где данный прием присутствовал - и я незаметно для себя засыпала, убаюканная отсутствием переходов... Но и тут Фолкнер путает читателя, насаждая нескольких Байярдов и Джонов, не особо удосуживаясь пояснять - про какого из них идет речь... Воспоминание это или то, что происходит сейчас...