1

Продолжение в два раза хуже первой части. Эту я бы с удовольствием сдала в макулатуру, куда-нибудь на переработку на благое дело... Бывает находишь какой-нибудь любительский перевод ВКонтакте, читаешь и думаешь "ну шекардец, почему официально переводят, чаще всего, всякий отстой". Обидноо....

Безполезное получилось продолжение. Если в первой есть интересные зачатки, которые даже запомнились, то здесь одно сплошное ничего...

Сюжет как спектакль в театре, причем самое неудачное его исполнение.
Сцена 1. Больница.
Сцена 2. Дом Дилан.
Сцена 3. Школа
И тд.

Начинается все с банальщины, да ещё и сцена прямиком из Сумерек Майер. Картина маслом, 16-летняя девица на больничной койке, у которой множество переломов, в том числе и ноги, а рядом с ней столетний (кажется) возлюбленный. Если Майер придерживалась элементарной логики, то здесь уже какой-то цирк. Не знаю, может заблуждаюсь и не понимаю чего-то, потому что выросла в строгости. Как можно было пустить жить в дом неизвестно откуда взявшегося бойфренда дочери. Что за широта взглядов такая, когда в подростковой литературе рисуются такие сцены, как обычная вещь. Подростки склонны идти на эмоциях, но мать должна понимать, что несовершеннолетнему в чужой семье не место и такое поведение неправильное. Ладно, возможно преувеличиваю, но на сердобольную особу, эта женщина не тянет. Если бы мать Дилан повелась на слезливую историю, пожалела его, то в скорее всего должна была попытаться помочь пареньку вернуться в его семью. Здесь же странная мамаша по уму и поведению не далеко ушедшая от дочери. Так себя ведут только завистливые подружки одногодки. Полноценной личности не получилось, что хотела сказать автор, я не поняла. Иначе говоря, такое поведение отлично вписывалось в сюжет, вот и навояла неуверенной рукой. Подростку эту книгу читать бы не дала, дурной пример заразителен.
И это было только начало... Далее вообще шедевральная чушь. Авторша упорно подгоняла известные штампы под свои бедные фантазии. Надо как-то привязать героев друг к другу, создадим смертельную связь. Несколько шагов от возлюбленной и на те вам два свежих трупика. Ещё это самое безуспешное лавирование между любовным романом и мистикой (не знаю как правильно назвать то, что прочла, слов не нахожу). Вся фантастическая часть здесь одно сплошное недоразумение. Кто есть кто, совершенно не понятно. Вроде как книга про загробную жизнь, такая отличная тема, мало использованная, и написать такое. Все настолько неинтересно, что ....

Примерный диалог из телеграмма:

"Что делаешь?"
"Книгу читаю"
"Интересная?"
"Нет"
"Почему?"
"Представь, что книгу написал ты..."
"Да, .опашная книга"

Я это всё к тому, что пишут книги люди без таланта, редактор отшлифует, но содержательнее она не становится. В итоге можно было создать конфетку, а получилось.. что получилось..