3.5 Вольная адаптация Стругацких для польских тинейджеров .

Ну если более развёрнуто , то книга эта некая смесь Трудно быть Богом и Обитаемого острова , с изменённой идеей прогрессорства , плавно перетёкшая из жанра НФ в фэнтези ( ибо коммерчески жанр фэнтези легче продаётся на рынке и имеет более массовую аудиторию ) . Некоего Вуко Драккайнена , наделённого цифралом ( проапгрейдили парнягу ) зашвыривают на забытую Богом планету выручать ранее заброшенных туда учёных . Вот здесь ребята - можно мне вопрос задать ? Ну когда у Стругацких там по чужим подлунным наши герои - комсомольцы от скуки лазали было понятно - коммунизмь же накрыл всю Землю и так как живём считай практически в раю уже, то а хрен ли нам не осчастливить все ближайшие и далеко расположенные миры , подумаешь там - космолёт туда запузырить , людей подготовить , оборудование - ресурсы то халявные , всё кругом бесплатное ..... . А вот что двигало современным польским парнем ? С какого бухты - барахты гробить прорву бабла на иные пределы с болотами и народом подтирающимся лопухами ? Наверное ответ будет где то в конце трилогии если вообще будет ....
Ладно , отвлёкся я что то .... Ночной странник включает в себя как бы два , независящих друг от друга и не пересекающихся , повествования . В первом Нити"сефни ( он же Ночной странник , он же Вуко Драккайнен ) болтается по лесам и топям , напоминающим Карелию , сражается с чудищами , видит необъяснимое и братается с суровыми местными мужиками ( а ля викинги ) - эти главы написаны в жанре героического с оттенком тёмного фэнтези , читается легко , особой смысловой нагрузки не несёт . Вторая линия повествования - это уже достаточно занимательное ( хотя и типовое ) взросление героя , которого готовят на роль будущего императора , с очень сильным социальным акцентом . Имеет явный антикоммунистический настрой ( прообразы красных жрецов и кодекса земли прозрачная аллюзия на советский строй ) . Некоторые сценарные ходы оригинальны , но меня не отпускало ощущение , что где то я всё таки что то похожее уже читал , где то что то подобное уже было ... Этот мир прописан и ярче и подробнее , герои сложнее и следить за их перемещениями мне было значительно интересней , чем за шараханиями Вуко . Что же до основной изюмины произведения ( ну то ради чего нашего ГГ вырвали из объятий земных красоток и швырнули к немытому народу с прокисшим пивом ) , куда автор клонит стало понятно уже к середине повествования . Видимо оставшиеся карты Гжендович вскроет к концу остальных книг .
Резюме : Читать или нет - решать вам . Оригинальность на уровне 6-7 баллов из 10 . Если не являетесь махровым поклонником фэнтези можете и не браться . Целевая аудитория рассчитана , на мой взгляд , на не придирчивых людей лет 15-25 -ти , во всяком случае брошенная в начале повествования фразочка : обиженная валькирия накануне менструации чуть не заставила меня отложить книгу , просто являюсь поклонником жанра - мрачные приключения , где герой отправляется в путь без надежды на счастливое возвращение , вот и решил дожать до конца .